avion

avion

n.m. [ nom de l'appareil inventé par Clément Ader, du lat. avis, oiseau ]

Appareil de navigation aérienne plus lourd que l'air, muni d'ailes, se déplaçant dans l'atmosphère à l'aide de moteurs à hélice ou à réaction.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

avion

AVION. n. m. T. d'Aéronautique. Appareil de locomotion aérienne plus lourd que l'air, qu'actionnent un ou plusieurs moteurs et muni d'une ou de plusieurs hélices. Monter en avion. Course d'avions. Avion de combat. Combat d'avions. Escadrille d'avions. Un avion a survolé la région. Service postal par avion.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Synonymes et Contraires

avion

nom masculin avion

Appareil aérien.

aéronef -familier: coucou, zinc -vieux: aéroplane.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

avion

Flugzeug, Äroplan, Flugmaschineaeroplane, airplane, plane, aircraft, jetvliegtuig, vliegmachineאווירון (ז), מטוס (ז), אֲוִירוֹן, מָטוֹס, מטוסطَائِرة, طَائِرَةavióletadlo, letounaviadiloavión, aeronaveهواپیماlentokonerepülőgépflugélaereo, aeroplano, aereoplano, velivolo飛行機, 航空機비행기, 항공기lėktuvaslidmašīnaവിമാനംfly, luftfartøysamolot, statek powietrznyavião, aeronaveavionсамолёт, аэроплан, самолетavionавионเครื่องบิน, อากาศยานuçakлітак飞机αεροπλάνο, αεροπορικώς, αεροσκάφοςflyletjelica, zrakoplovflygplanmáy bay飛機 (avjɔ̃)
nom masculin

appareil qui vole et sert au transport طائرة ('tʼaːʔira) féminin 飞机 vliegtuig neutre Flugzeug neutre αεροπλάνο (aero'plano) neutre aereo (a'ɛreo) nm 飛行機（ひこうき） fly neutre samolot (samɔlɔt) masculin avião (ɐvi'ɐ̃w) masculin самолёт (səma'lʲot) masculin avión masculin (a'βjon) uçak (u'ʧak) מטוס masculin prendre l'avion يستقل الطائرة 搭飞机 het vliegtuig nemen das Flugzeug nehmen παίρνω το αεροπλάνο prendere l'aereo 飛行機に乗（の）る ta fly polecieć samolotem tomar o avião лете́ть самолётом tomar el avión uçağa binmek לעלות על מטוס voyager en avion يسافر بالطائرة 搭飞机旅行 met het vliegtuig reizen fliegen ταξιδεύω με αεροπλάνο viaggiare in aereo 飛行機で旅（たび）をする å reise med fly podróżować samolotem viajar de avião путеше́ствовать самолётом viajar en avión uçak yolculuğu yapmak לטוס במטוס

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

avion

[avjɔ̃] nm → plane
aller en avion → to go by plane, to fly
aller quelque part en avion → to go somewhere by plane, to fly somewhere
Il est allé en Italie en avion → He went to Italy by plane., He flew to Italy.
par avion → by airmail

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

• Mon avion part à ... → طائِرَتي تُغادِرُ في الساعَةِ...؟ → Letadlo mi letí v ... → Mit fly har afgang klokken ... → Mein Flugzeug fliegt um ... → Το αεροπλάνο μου φεύγει στις ... → My plane leaves at ... → Mi vuelo sale a las ... → Koneeni lähtee kello ... → Moj zrakoplov polazi u... → Il mio aereo parte alle ... → 私の飛行機は･･･に出発します → 내가 탈 비행기는 ...에 떠나요 → Mijn vliegtuig vertrekt om ... → Flyet mitt går klokka . → Mój samolot odlatuje o ... → Meu avião parte às ... → Мой самолет улетает в ... → Mitt plan går klockan ... → เครื่องบินฉันออกจาก……. → Uçağım... da kalkıyor → Máy bay của tôi cất cánh lúc ... → 我的班机...点起飞
• J'ai besoin d'une attestation d'aptitude à prendre l'avion → أَحْتاجُ إِلَى شَهَادَةٍ تُفيدُ أَنَّني مُؤَهَلَةٌ لِلسَفْرِ بِالطائِرَةِ → Potřebuji potvrzení o způsobilosti k letu → Jeg skal bruge et flyvecertifikat → Ich brauche ein Flugattest → Χρειάζομαι πιστοποιητικό καταλληλότητας για πτήση → I need a 'fit to fly' certificate → Necesito un certificado que diga que estoy en condiciones de viajar en avión → Tarvitsen lääkärintodistuksen lentämistä varten → Treba mi potvrda da smijem putovati zrakoplovom → Ho bisogno di un certificato di idoneità a volare → 私は「飛行機搭乗の適性」証明書が必要です → '비행 적합' 증명서가 필요해요 → Ik heb een certificaat nodig waarin staat dat ik mag vliegen → Jeg trenger en legeerklæring på at jeg kan fly → Potrzebuję zaświadczenie o braku przeciwwskazań do odbycia podróży samolotem → Eu preciso de um atestado médico para poder voar → Мне нужна справка, разрешающая перелет → Jag behöver ett intyg som säger att jag kan flyga → ฉันอยากได้หนังสือรับรองว่าฉันแข็งแรงพอที่จะขึ้นเครื่องบินได้ → ’Uçmaya uygundur’ belgesi almak istiyorum → Tôi cần một giấy chứng nhận “đủ sức khoẻ để bay” → 我需要一份“可以乘飞机旅行”的证明

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009