Quand il s'agit d'une troupe en marche, on appelle Gros bagage Celui qui ne saurait être transporté que par voiture, et Menu bagage Celui qui peut être porté par des bêtes de somme.
Il se dit, familièrement, d'un Mobilier de pauvres gens. Ils emportèrent tout leur bagage sur une petite voiture.
Fig. et fam., Plier bagage, trousser bagage, Déloger furtivement, s'enfuir. Plier bagage signifie aussi Mourir. Il y aura bientôt un an que le pauvre homme a plié bagage.
Fig., Cet auteur n'a qu'un bien petit bagage, qu'un mince bagage, Il a peu écrit, il n'a publié qu'un très petit nombre d'ouvrages.
Bagage, m. pen. C'est le menu equipage que les gens de guerre font porter apres eux, ou sur charretes, ou sur sommiers, ou sur le dos des goujards, et par consequent se prend aussi pour les chartiers, muletiers, et goujards, portans et menans ce bagage, Impedimenta, ac Sarcinae, Liu. lib. 23. comme le bagage suyvoit de pres l'armée. Impedimenta proxime insistebant exercitui, Et le bagage a esté defait Muliones, Aurigae ac calones pessum ierunt. Il vient de ce mot Bagues en pluriel, qui signifie hardes. Selon ce on dit en capitulation de guerre, ils s'en sont allez bagues sauves. Vt impedimenta asportarent pactum est. Ne de sarcinis atque impedimentis quicquam militibus detraheretur pactum est, Supellectili impedimentisque incolumibus expresserunt. Liu. lib. 23.
Gensdarmes prests sans bagage, Expediti equites.
Secours de guerre qui ne meine point grand bagage, Expedita subsidia.
Bestes servans à porter le bagage, Iumenta sarcinaria.
Amasser son bagage, Sarcinas aut vasa colligere.
Trousser son bagage, Colligere vasa. Budaeus ex Cicerone.
BAGAGE, s. m. Équipage de ceux qui sont en voyage ou à la guerre. Acad. Hardes, meubles, ustensiles, équipage de guerre ou de voyage. Trév. Le Rich. Port. le borne, mal à propos, à la guerre. Il se dit aussi des voyages des particuliers.
On dit figurément, dans le style familier, plier bagage, trousser bagage, (le premier est le meilleur) s'enfuir, décamper, déménager. "Comptez qu'il aura plié bagage, et qu'il est peut être en chemin à l'heure que je vous parle. Marin. On le dit, par extension de métaphôre, de la mort: "Cet homme a plié bagage; il est parti pour l' aûtre monde.