1. boueux, euse

adj.

Couvert ou taché de boue : Quand il pleut, ce terrain devient boueux bourbeux, fangeux [litt.] crotté

2. boueux

n.m. Fam.

Éboueur.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

boueux

BOUEUX, EUSE. adj. Qui est plein de boue. Des chemins tout boueux. Une rue boueuse.

Il s'emploie aussi comme nom masculin. Voyez BOUEUR.

Fig., Source boueuse, Source dont l'eau est mêlée de boue minérale, utilisée dans certaines stations thermales.

En termes d'Imprimerie, Impression boueuse, Celle dont l'encre s'écarte et tache le papier au-delà de l'empreinte du caractère. On dit aussi Écriture boueuse. Estampe boueuse, Estampe tirée sur une planche mal essuyée et où il est resté du noir entre les hachures.

boüeux

Boüeux, ou plein de boüe, Limosus, Lutosus, Lutulentus, Coenosus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

Synonymes et Contraires

boueux

adjectif boueux

Qui est plein de boue.

bourbeux, limoneux, vaseux -littéraire: fangeux.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

boueux

(buø)

boueuse

modderig, slĳkerigmuddy, mudded, dustmanבוצי (ת), טובעני (ת), טיטי (ת), מרופש (ת), עכרורי (ת), בּוֹצִיkotadyig, gyttjig, lerigdreckig, matschigfangoso, melmoso, pantanosoمُوَحِلٌzablácenýmudretλασπωμένοςembarradomutainenblatan泥だらけの질척질척한søletezabłoconyenlameadoгрязныйเต็มไปด้วยโคลนçamurluvấy bùn泥泞的 (buøz)
adjectif

couvert de boue un chemin boueux

boueux

[bwø, øz]

adj [eaux] → muddy

nm (= éboueur) → refuse collector (Grande-Bretagne), garbage collector (USA)