boulette

boulette

n.f.

1. Petite boule : Boulette de papier.

2. Préparation façonnée en forme de petite boule, qu'on fait frire : Des boulettes de bœuf.

3. Fam. Erreur grossière, faute stupide : Le maire a fait une boulette en ne recevant pas cette association bévue, maladresse

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

BOULETTE

(bou-lè-t') s. f.

1° Petite boule.

2° Pâte ou chair hachée, arrondie en boule.

3° Populairement. Sottise, bévue. Faire une boulette.

HISTORIQUE

• XVIe s.
  Des boullettes de verre [verroteries], des mirouers, des couteaux, des anneaux, des clochettes [D'AUB., Hist. I, 355]
  De petites boulettes d'or ou d'argent [PARÉ, XXI, 28]

ÉTYMOLOGIE

• Diminutif de boule ; bourguig. bôlôtte.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

boulette

BOULETTE. n. f. Petite boule de cire, de papier, de mie de pain, etc. Pendant toute la classe, ces deux écoliers se sont lancé des boulettes de pain à la figure.

Il se dit particulièrement, en termes de Pâtisserie et de Cuisine, de Petites boules de pâte ou de chair hachée. D'excellentes boulettes. Mettre des boulettes de viande hachée dans un ragoût. Donner une boulette empoisonnée à un chien.

Fig. et pop., Faire une boulette, Faire une bévue, une sottise.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

boulette

BOULETTE, s. f. [Bou-lète: 2^e è moy. 3^e e muet.] Petite boule. Trévoux. Cela est trop vague. Il ne se dit que des petites boules de chair hachée. — * En Provence on dit balote: c'est un barbarisme.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

boulette

nom féminin boulette

Familier. Parole, action maladroite.

balourdise, bavure, bêtise, bévue, erreur, impair, maladresse -familier: ânerie, bourde, gaffe.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

boulette

dumpling, pellet, meatball, ballפישול (ז)balletje, blunder, flater, propje, bal, bol, knoedelKloß, Boulette, Klopscrocchetta, pallina, polpetta, gnoccoعَجِينَةٌ مَسْلُوقَةknedlíkmelbolleντάμπλινγκalbóndigas de masa, bola de masa que se come en sopas o guisosmykyknedlaダンプリング만두melbollekluskabolinho cozidoклецкаklimpก้อนพุดดิ้งhamur yuvarıbánh bao饺子 (bulɛt)
nom féminin

petite boule كُرَيَّة (ku'rajːa) féminin 小球 balletje neutre Bällchen neutre μπαλίτσα (ba'litsa) féminin κεφτές (ce'ftes) masculin pallottolina (pal:ot:o'lina) nf 小（ちい）さな球（たま） bolle masculin kulka (kulka) féminin bolinha féminin (bɔ'liɲɐ) , , almôndega féminin (al'mõdəgɐ) ша́рик ('ʃarʲik) masculin котле́та (ka'tlʲetə) féminin bolita féminin (bo'lita) küçük top קציצה féminin boulette de viande كرية لحم 肉丸子 vleesballetje Fleischbällchen polpetta di carne ミートボール kjøttbolle klops almôndega de carne мясна́я котле́та bolita de carne et köftesi קציצת בשר

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

boulette

[bulɛt] nf

(petite boule) → ball

(= bévue) → blunder

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005