boursouflé, e

adj.

1. Enflé, gonflé : Un visage boursouflé bouffi

2. Inintéressant et prétentieux : Un texte au style boursouflé ampoulé, emphatique, grandiloquent ; concis, simple

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

boursouflé

BOURSOUFLÉ, ÉE. participe Visage boursouflé. Avoir le corps boursouflé, les yeux boursouflés, les chairs boursouflées.

Il se dit figurément Du style. Un style boursouflé.

Substantiv., C'est un gros boursouflé, se dit D'un homme gras et replet, qui a de grosses joues.

Dictionnaire de L'Académie française 6th Edition © 1835

boursouflé

BOURSOUFLÉ, ÉE, adj. Il se dit au propre et au figuré; visage boursouflé, enflé; style boursouflé. — S. m. c'est un gros boursouflé..

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

boursouflé

adjectif boursouflé

1. Qui est enflé.

bouffi, cloqué, gondolé, soufflé, tumescent, turgescent.

creux, dégonflé, maigre, menu, plat, squelettique, uni -familier: maigrichon -littéraire: émacié.

2. Plein d'emphase.

ampoulé, déclamatoire, emphatique, grandiloquent, hyperbolique, pompeux, prolixe, ronflant.

concis, familier, laconique, naturel, simple, spontané.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

boursouflé

boursouflée

צבה (ת)gezwollenpuffy (buʀsufle)
adjectif

gonflé

boursouflé

[buʀsufle] adj

(= enflé) → swollen, puffy

[style] → bombastic, turgid

Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine.