brassage

brassage

n.m.

Action de brasser ; fait de se brasser : Le brassage d'un métal en fusion. Le brassage des populations mélange

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

BRASSAGE¹

(bra-sa-j') s. m.

1° Action de brasser de la bière.

2° Travail des ouvriers qui brassent ou remuent les métaux dans les ateliers de monnaies. Droit qui était accordé au fermier des monnaies, sur chaque marc d'or, d'argent et de cuivre mis en œuvre, pour les frais de la fabrication.

ÉTYMOLOGIE

• Brasser 1.

---

BRASSAGE²

(bra-sa-j') s. m.

Terme de marine. Brassage d'une vergue, endroit d'un étai, des haubans, des galhaubans, où porte une vergue brassée au plus près.

ÉTYMOLOGIE

• Brasser 2.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

brassage

BRASSAGE. n. m. Action de brasser la bière.

Il signifie aussi, par extension, Action de remuer dans un creuset le métal en fusion pour la fonte des monnaies.

brassage

BRASSAGE. n. m. T. de Marine. Action de brasser. Voyez BRASSER.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Synonymes et Contraires

brassage

nom masculin brassage

Fait d'être mêlé.

amalgame, assemblage, fusion, mélange, métissage.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

brassage

בחישה (נ), התערבלות (נ), ערבול (ז), בְּחִישָׁה, עִרְבּוּלdragaggio釀造pivovarnictvíBrygning양조 (bʀasaʒ)
nom masculin

mélange تمازج (ta'maːzuʒ) 混杂 vermenging féminin Vermischung neutre ανάμειξη (a'namiksi) féminin mescolamento (meskola'mento) nm 混合（こんごう）、かき混（ま）ぜること miks masculin-neutre mieszanie (mjɛʃaɲɛ) neutre fusão (fu'zɐ̃w) féminin сме́шивание ('smʲeʃɨvənʲije) neutre mezcla féminin ('meθkla) karışım (kaɾɯ'ʃɯm) ערבול masculin עירוב masculin le brassage des cultures تمازج الثقافات 文化的混杂 de vermenging van de culturen die Vermischung der Kulturen η ανάμειξη των πολιτισμών l'amalgama di culture 文化交流（ぶんかこうりゅう） kulturmiks przemieszanie kultur a fusão das culturas смешéние культу́р la mezcla de las culturas kültürler karışımı עירוב תרבויות

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

brassage

[bʀasaʒ] nm

[bière] → brewing

[populations] → mixing

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005