buriner

v.t.

Graver au burin : Buriner un portrait.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

buriner

Participe passé: buriné
Gérondif: burinant

Indicatif présent
je burine
tu burines
il/elle burine
nous burinons
vous burinez
ils/elles burinent

Passé simple
je burinai
tu burinas
il/elle burina
nous burinâmes
vous burinâtes
ils/elles burinèrent

Imparfait
je burinais
tu burinais
il/elle burinait
nous burinions
vous buriniez
ils/elles burinaient

Futur
je burinerai
tu burineras
il/elle burinera
nous burinerons
vous burinerez
ils/elles burineront

Conditionnel présent
je burinerais
tu burinerais
il/elle burinerait
nous burinerions
vous burineriez
ils/elles burineraient

Subjonctif imparfait
je burinasse
tu burinasses
il/elle burinât
nous burinassions
vous burinassiez
ils/elles burinassent

Subjonctif présent
je burine
tu burines
il/elle burine
nous burinions
vous buriniez
ils/elles burinent

Impératif
burine (tu)
burinons (nous)
burinez (vous)

Plus-que-parfait
j'avais buriné
tu avais buriné
il/elle avait buriné
nous avions buriné
vous aviez buriné
ils/elles avaient buriné

Futur antérieur
j'aurai buriné
tu auras buriné
il/elle aura buriné
nous aurons buriné
vous aurez buriné
ils/elles auront buriné

Passé composé
j'ai buriné
tu as buriné
il/elle a buriné
nous avons buriné
vous avez buriné
ils/elles ont buriné

Conditionnel passé
j'aurais buriné
tu aurais buriné
il/elle aurait buriné
nous aurions buriné
vous auriez buriné
ils/elles auraient buriné

Passé antérieur
j'eus buriné
tu eus buriné
il/elle eut buriné
nous eûmes buriné
vous eûtes buriné
ils/elles eurent buriné

Subjonctif passé
j'aie buriné
tu aies buriné
il/elle ait buriné
nous ayons buriné
vous ayez buriné
ils/elles aient buriné

Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse buriné
tu eusses buriné
il/elle eût buriné
nous eussions buriné
vous eussiez buriné
ils/elles eussent buriné

Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

BURINER

(bu-ri-né) v. a.

1° Travailler au burin, graver. Buriner une planche. Absolument et par extension, écrire avec perfection. Ce maître d'écriture burine. Fig. Écrire d'un style énergique et profond.

Il nous manque ta main qui grave et qui burine Dans ce siècle où par l'or les sages sont distraits [V. HUGO, Crép 7]

2° Terme de vétérinaire. Buriner les dents d'un cheval, y faire par fraude de fausses marques, afin qu'on croit qu'il est encore jeune.

HISTORIQUE

XVIe s.
Là se voit l'image encor' De tes victoires futures, Par le feuvre Lemnien.... Divinement burinées [DU BELLAY, III, 42, recto.]

ÉTYMOLOGIE

Burin.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

buriner

BURINER. v. tr. Travailler au burin. Faire buriner des armes. Buriner une planche.

Il se dit quelquefois, au figuré, d'un Écrivain énergique et profond. Tacite n'écrit pas, il burine l'histoire, ou absolument il burine.

buriner

Buriner, Scalpere, Caelare.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

Traductions

buriner

meißeln, ziselieren

buriner

carve, chisel, grave, whittle

buriner

beitelen

buriner

חרת (פ'), סיתת (פיעל), חָרַת

buriner

beitel

buriner

cisellar

buriner

ĉizi

buriner

cincelar, labrar

buriner

cinzelar, entalhar, lavrar