calomnier

v.t.

Atteindre qqn par des calomnies : Il a dit que les journalistes l'ont calomnié dénigrer, diffamer

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

calomnier

Participe passé: calomnié
Gérondif: calomniant

Indicatif présent
je calomnie
tu calomnies
il/elle calomnie
nous calomnions
vous calomniez
ils/elles calomnient

Passé simple
je calomniai
tu calomnias
il/elle calomnia
nous calomniâmes
vous calomniâtes
ils/elles calomnièrent

Imparfait
je calomniais
tu calomniais
il/elle calomniait
nous calomniions
vous calomniiez
ils/elles calomniaient

Futur
je calomnierai
tu calomnieras
il/elle calomniera
nous calomnierons
vous calomnierez
ils/elles calomnieront

Conditionnel présent
je calomnierais
tu calomnierais
il/elle calomnierait
nous calomnierions
vous calomnieriez
ils/elles calomnieraient

Subjonctif imparfait
je calomniasse
tu calomniasses
il/elle calomniât
nous calomniassions
vous calomniassiez
ils/elles calomniassent

Subjonctif présent
je calomnie
tu calomnies
il/elle calomnie
nous calomniions
vous calomniiez
ils/elles calomnient

Impératif
calomnie (tu)
calomnions (nous)
calomniez (vous)

Plus-que-parfait
j'avais calomnié
tu avais calomnié
il/elle avait calomnié
nous avions calomnié
vous aviez calomnié
ils/elles avaient calomnié

Futur antérieur
j'aurai calomnié
tu auras calomnié
il/elle aura calomnié
nous aurons calomnié
vous aurez calomnié
ils/elles auront calomnié

Passé composé
j'ai calomnié
tu as calomnié
il/elle a calomnié
nous avons calomnié
vous avez calomnié
ils/elles ont calomnié

Conditionnel passé
j'aurais calomnié
tu aurais calomnié
il/elle aurait calomnié
nous aurions calomnié
vous auriez calomnié
ils/elles auraient calomnié

Passé antérieur
j'eus calomnié
tu eus calomnié
il/elle eut calomnié
nous eûmes calomnié
vous eûtes calomnié
ils/elles eurent calomnié

Subjonctif passé
j'aie calomnié
tu aies calomnié
il/elle ait calomnié
nous ayons calomnié
vous ayez calomnié
ils/elles aient calomnié

Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse calomnié
tu eusses calomnié
il/elle eût calomnié
nous eussions calomnié
vous eussiez calomnié
ils/elles eussent calomnié

Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

CALOMNIER

(ka-lo-mni-é) v. a.

1° Employer la calomnie. On l'a indignement calomnié. On calomniera vos intentions.

.... Justifiez-vous sans le calomnier [CORN., Mort de P. III, 2]

Si l'on calomniait sa mémoire innocente, Que feriez-vous ? [BRIFFAULT, Ninus II, I, 1]

La reine de Suède disait que la gloire d'un souverain consiste à être calomnié pour avoir fait du bien [VOLT., Lettr. Rochefort, décembre 1771]

Absolument. Il ne parle que pour calomnier. Familièrement. Calomnier à dire d'experts, calomnier sans retenue.

2° Se calomnier, v. réfl. Dire du mal de soi, se faire plus mauvais qu'on n'est.

REMARQUE

Corneille a dit calomnier de :
Et Sévère aussitôt courant à la vengeance M'irait calomnier de quelque intelligence.... [CORN., Poly. V, 1]
; Et Molière, calomnier à :
Vous osez sur Célie attacher vos morsures Et lui calomnier la plus rare vertu Qui.... [MOL., l'Étour. III, 4]

HISTORIQUE

XVe s.
Or sçavoit il leur capsieuseté estre telle qu'ils calompnisoient ses dits [, Histoire de la toison d'or, t. II, f° 129, dans LACURNE]
XVIe s.
Servet nous calomnie que nous faisons deux fils de Dieu, en disant que.... [CALVIN, Inst. 372]
Il alloit mesdisant d'eux, et calumniant tout ce qu'ilz faisoient, envers Tissaphernes [AMYOT, Alc. 48]
Ceux que l'on s'efforce de calonnier [CONDÉ, Mémoires, p. 640]

ÉTYMOLOGIE

Calumniari, de calumnia (voy. CALOMNIE) ; bourguig. calainge, cailinge, réprimande ; wallon, calengî, adresser un défi ; rouchi, calenger ; provenç. calonjar, disputer, calumpniar, réclamer, accuser ; anc. catal. calognar ; anc. espagn. calonjar ; espagn. mod. calumniar ; ital. calognare, calonniare. Calomnier a été refait sur le latin ; l'ancienne forme était chalenger, calenger, accuser, provoquer, défier.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

calomnier

CALOMNIER. v. tr. Attaquer, blesser quelqu'un par des calomnies. Les méchants sont enclins à calomnier les gens de bien. On l'a indignement calomnié.

Il se dit aussi en parlant des Actions, des intentions, etc. On a calomnié ses intentions, sa conduite.

Il se prend aussi absolument. Se plaire à mentir et à calomnier.

calomnier

Calomnier aucun, Calumniari aliquem.

Synonymes et Contraires

calomnier

verbe calomnier

Attaquer par des calomnies.

décrier, dénigrer, diffamer, médire, salir, dans la la boue -familier: baver, cracher sur, débiner, déblatérer sur, éreinter, esquinter, étriller -littéraire: noircir.

défendre, disculper, exalter, glorifier, innocenter, justifier, laver, louer -familier: blanchir -littéraire: chanter, louanger.

Traductions

calomnier

afterreden, anschwärzen, fälschlich beschuldigen, verleumden, irrtümlicherweise anklagenslander, libel, malign, backbite, defame, vilifybelasteren, kwaadspreken, roddelen, (be)lasteren, lasteren, ten onrechte beschuldigen, vals beschuldigenהכפיש (הפעיל), השמיץ (הפעיל), ריכל (פיעל), רינן (פיעל), הִכְפִּישׁ, הִשְׁמִיץ, רִכֵלbeklad, belaster, beskindercalumniarbagtale, sladrekalumnii, misakuzicalumniar, infamarslúðracalunniaresladreacusar erradamente, acusar falsa, caluniar, difamar, injuriarbakdanta, baktala, förtala, häda, nedsvärtaклевета誹謗pomluva (kalɔmnje)
verbe transitif

dire des choses fausses au sujet de qqn

calomnier

[kalɔmnje] vt → to slander