cargaison

n.f. [ du prov. cargar, charger ]

1. Ensemble des marchandises transportées par un navire, un avion, un camion : Les dockers déchargent la cargaison de tomates chargement, fret

2. Fam. Grande quantité : Elle est arrivée avec une cargaison de CD.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

CARGAISON

(kar-ghè-zon) s. f.

Terme de marine. Charge d'un vaisseau. Charge entière du navire. Facture des marchandises chargées. Temps propre à charger les diverses marchandises.

C'est le temps de la cargaison des vins, des huiles, des morues, [SAVARY, ]

ÉTYMOLOGIE

Carguer pour charger (voy. ce mot).

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

cargaison

CARGAISON. n. f. T. de Marine. L'ensemble de toutes les marchandises qui composent la charge principale d'un navire. Nous prîmes un bâtiment dont la cargaison était fort riche. Le navire a péri, mais on a sauvé l'équipage et la cargaison.

cargaison

CARGAISON, s. f. [Karghèzon, 2^e è moy.] Marchandises qui font la charge entière d' un vaisseau.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

cargaison

nom féminin cargaison

1. Marchandises transportées.

charge, chargement, fret.

2. Familier. Grande quantité de choses.

armée, avalanche, cascade, chapelet, débordement, déferlement, déluge, fatras, flot, foule, grêle, infinité, kyrielle, masse, monceau, multitude, myriade, nuée, pléiade, pluie, provision, quantité, tas, torrent -familier: armada, flopée, foultitude, paquet, pelletée, régiment, ribambelle, tapée -littéraire: averse, essaim.

atome, bribe, brin, doigt, goutte, grain, gramme, larme, lueur, miette, nuage, once, parcelle, peu, pointe, soupçon, trace -littéraire: liard, ombre, trait -populaire: chouia.

Traductions

cargaison

cargo, shipment, freightטעינה (נ), מטען (ז), מעמס (ז), מִטְעָןgrote hoeveelheid, lading, scheepslading, stoot, vrachtφορτίοحُمُولةnákladlastFrachtcargamentolastiteretcarico貨物화물lastładunekcargaгрузlastสินค้าkargohàng hóa货物товари貨物 (kaʀgɛzɔ̃)
nom féminin

marchandises transportées par un bateau, un camion, un avion une cargaison de poissons

cargaison

[kaʀgɛzɔ̃] nf

[pétrolier, chimiquier, navire] → cargo

[bois, brut, charbon] → cargo