coriace

coriace

adj. [ de l'anc. fr. coroie, courroie ]

1. Se dit d'une viande dure comme du cuir racorni ; tendre

2. Fig. Dont il est difficile de vaincre la résistance : Un homme d'affaires coriace dur, tenace ; influençable, malléable

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

coriace

(kɔʀjas)
adjectif

1. matière très dur de la viande coriace

2. figuré personne qui ne change pas facilement d'avis Elle est coriace et ne voudra pas baisser le prix.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CORIACE

(ko-ri-a-s') adj.

Qui est dur comme du cuir. Chair, viande coriace.

Les Orientaux ont tiré parti de la graine coriace et acerbe du café par la torréfaction [BERN. DE ST-P., Harm. liv. I, Tabl. génér.]

Fig. C'est un homme coriace, se dit d'un avare de qui on a peine à tirer quelque chose.

Il faudrait être doué d'une patience bien coriace [HAMILT., Gramm. 10]

La troisième [fille de Larochefoucauld], plus coriace que les autres, voulut absolument un mari [SAINT-SIMON, 337, 175]

Parouba se mit à genoux et dit : Les cieux annoncent Dieu ; tout l'équipage était autour du vénérable Freind, regardait et admirait ; le coriace Birton avança sans rien regarder et parla ainsi.... [VOLT., Jenni, 10]

HISTORIQUE

• XVe s.
  Pour ce qu'ilz se doubtoient d'estre congneus, ilz entrerent en la forest, si envelopperent leurs escuz d'une herbe qui porte fueilles en maniere de vigne, et qui a les rinceaux longs et corias [, Perceforest, t. VI, f° 94]

ÉTYMOLOGIE

• On le tire du latin corium, cuir. Furetière remarque que le peuple prononçait, de son temps, corjace ; ce qui est singulier.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

coriace

CORIACE. adj. des deux genres. Qui est dur comme du cuir. Il se dit surtout d'une Viande dure, difficile à mâcher. La chair de cet animal est très coriace.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

coriace

CORIACE, adj. Qui est dur comme du cuir. Cette viande est coriace. = Figurément, c'est un homme coriace, il est coriace; il est dur, dificile; l'on a de la peine à en tirer quelque chôse.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

coriace

adjectif coriace

1.  Se dit d'une viande très dure.

racorni.

tendre.

2.  Qui tient fermement ses positions.

acharné, dur, ferme, obstiné, opiniâtre, résistant, solide, tenace, vivace -familier: chien, increvable.

facile, influençable, souple, versatile.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

coriace

עורי (ת)

coriace

tough

coriace

coriaceo

coriace

[kɔʀjas] adj → tough

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005