critère

n.m. [ gr. kritêrion, de krinein, juger ]

Caractère, principe auquel on se réfère pour distinguer une chose d'une autre, pour porter un jugement, une appréciation : Il est généralement admis qu'une truffe froide chez un chien est un critère de bonne santé marque, preuve

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

CRITÈRE

(kri-tê-r') s. m.

Voy. CRITERIUM.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

Synonymes et Contraires

critère

nom masculin critère

Élément de référence.

indication, indice, marque, preuve -vieux: critérium.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

critère

criterion, standardאבן בוחן (נ), קריטריון (ז), תבחין (ז), קְרִיטֶרְיוֹן, תַּבְחִיןcriterium, maatstafKriteriumkriteriacriteriocritérioمِعْيارkritériumkriteriumκριτήριοcriteriokriteerikriterij基準기준kriteriumkryteriumкритерийkriteriumเกณฑ์ölçüttiêu chí标准 (kʀitɛʀ)
nom masculin

ce qui sert à juger qqch

critère

[kʀitɛʀ] nm → criterion
des critères économiques → economic criteria
le seul critère → the only criterion
Le prix d'achat n'est pas le seul critère à considérer → The purchase price is not the only criterion one should consider.
les critères de sélection → the selection criteria, the criteria for selection
des critères de qualité → quality requirements, quality criteria
répondre à des critères de qualité → to meet quality requirements, to meet quality criteria
L'eau doit répondre à des critères de qualité très stricts → The water must meet strict quality requirements., The water must meet strict quality criteria.
voir aussi convergence