décès

n.m. [ lat. decessus, départ ]

Mort d'une personne : Plusieurs décès sont survenus récemment dans sa famille plusieurs personnes sont décédées ; disparition, trépas [litt.]

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

DÉCÈS

(dé-sê ; l's se lie : un dé-cê-z inattendu) s. m.

Mort naturelle d'une personne, surtout en termes de jurisprudence. Les médecins chargés de constater les décès.

Pour recoudre à fond mes goussets, J'aurais dû prendre à son décès Les aiguilles de mon grand-père [un tailleur] [BÉRANG., Refus.]

Acte de décès, acte qui constate la mort d'une personne.

HISTORIQUE

XIe s.
Ô filz, cui erent [à qui seront] mes granz ereditez, Mes granz paleis de Rome la citet ? Puis mun decès en fusses enoret [honoré] [, St Alexis, LXXX]
XIIe s.
Sire, sire, as tu comanded que Adonias regne e siesced [siége] en tun trone cume reis après tun decet ? [, Rois, 223]
XIIIe s.
Si les consentiré à aler à nient, que jà, puis leur decès, ne seront ramembré en terre [, Psautier, f° 188]
Et Guillaumes qui fu de mon signeur Guillaume de Dampiere, averoit le [la] contet de Flandres apriès le deciès de sa mere [, Chr. de Rains, 213]
Et les biens de celui et de ses heirs en sont tenus après son decès [, Ass. de J. I, 203]
Après les decès des peres et des meres [BEAUMANOIR, XXX, 87]
Or a la dame ainsinc vescu, Que de sa vie a fet escu Por s'ame desfendre et covrir Et por saint paradis ovrir Envers li après son decès [RUTEB., II, 183]
XVe s.
Après le decès de si grans et puissans princes [COMM., Prol.]

ÉTYMOLOGIE

Latin, decessus, de decedere, décéder.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

décès

DÉCÈS. n. m. Mort, en parlant des Personnes et surtout en style judiciaire et administratif. Acte de décès. Notifier un décès. Date du décès. Constatation du décès. Après son décès. Il y a eu dans cette ville plus de décès que de naissances.

deces

Deces et trespas, Mors, Excessus, Excessus e vita, Discessus ex vita.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

décès

DÉCèS, s. m. On écrivait aûtrefois déceds. Voyez DÉCÉDER. Voyez aussi TRÉPAS.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

décès

nom masculin décès

Mort d'une personne.

disparition, fin -littéraire: trépas.

naissance.

Traductions

décès

אסיפה (נ), מוות (ז), מיתה (נ), מנוחת עולמים (נ), פטירה (נ), מָוֶת, מִיתָה, מְנוּחַת עוֹלָמִים, פְּטִירָהsterfgeval, overlijden, doodExitus, Heimgang, Sterbefall, Todesfalldeath, demise, decease死亡死亡decessoсмърт死亡dødkuolema죽음död (desɛ)
nom masculin

mort

décès

[desɛ] nm → death
acte de décès → death certificate
un décès accidentel → an accidental death
un décès suspect → a suspicious death