défiance

n.f.

Crainte d'être trompé ; manque de confiance : Il venait de votre part, je l'ai laissé entrer sans défiance méfiance ; confiance, tranquillité

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

défiance

(defjɑ̃s)
nom féminin

sentiment de méfiance, crainte d'être trompé Son comportement inspire la défiance.

DÉFIANCE

(dé-fi-an-s') s. f.

Crainte, doute qui fait qu'on ne se confie qu'après examen et réflexion.

Je l'avoue, il est vrai, j'étais sans défiance [RÉGNIER, Élég. 3]

[Il] .... donne lieu d'entrer en quelque défiance Des secrètes raisons de tant d'impatience [CORN., Nicom. II, 1]

Dieux ! que vous me gênez par cette défiance ! - Pour subsister en cour c'est la haute science [ID., Poly. V, 1]

L'excès de ce bonheur me met en défiance [ID., Cid, I, 2]

Ceux dont on craint les justes défiances [ID., Rodog. IV, 6]

Elle a lieu de douter et d'être en défiance [ID., le Ment. IV, 7]

Sans montrer aucune défiance d'une personne qu'il aimait, il prit le breuvage [D'ABLANC., Arrien, liv. II, ch. 3, dans RICHELET]

Se tenir sur la défiance [MAUCROIX, Homélie 15, dans RICHELET]

Il se faut garantir de tous les hommes par une défiance générale [SAINT-ÉVREMOND, dans RICHELET]

Ces personnes n'entrent pas en défiance de votre bonne foi [PASC., Prov. 13]

.... Cette défiance Est toujours d'un grand cœur la dernière science [RAC., Brit. I, 4]

Dans un temps plus heureux ma juste impatience Vous ferait repentir de votre défiance [ID., ib. III, 7]

N'était-il pas plus noble.... de me rassurer, en flattant ma douleur, Contre la défiance attachée au malheur ? [ID., Mithr. II, 4]

L'esprit de défiance nous fait croire que tout le monde est capable de nous tromper [LA BRUY., Théophr. 18]

Il n'oublia rien pour jeter quelque défiance dans mon esprit [FÉNEL., Tél. XII]

Tout ce qu'il y a de plus à craindre dans nos maux, c'est la défiance du remède [MASS., Car. Enf. prod.]

Les sujets de défiance augmentaient tous les jours entre les Grecs et les Barbares [ROLLIN, Hist. anc. Œuvres, t. IV, p. 180, dans POUGENS]

Tout m'importe et de tout je suis en défiance [VOLT., Mérope, IV, 1]

Venise ne fonda sa fière autorité Que sur la défiance et la sévérité [ID., Tancr. I, 1]

Conçois-tu quel état c'est pour une femme de porter la défiance, le mensonge et la crainte jusque dans les bras d'un époux, de n'oser ouvrir son cœur à celui qui le possède... ? [J. J. ROUSS., Hél. IV, 1]

Si vous portez les défiances du moment dans l'avenir, prenez garde qu'à force d'exagérer les craintes, nous ne rendions les préservatifs pires que les maux [MIRABEAU, Collection, t. III, p. 334]

Défiance de soi-même, manque de confiance en soi. Il fit paraître une juste défiance de ses propres forces.

Au jugement que je fais de moi-même, je tâche de toujours pencher vers le côté de la défiance plutôt que vers celui de la présomption [DESC., Méth. I, 3]

Ce qu'il commençait à sentir le mit dans une juste défiance de lui-même [FÉN., Tél. XXIII]

Louis XVI, élevé au trône à l'âge de vingt ans, y apportait un sentiment bien précieux lorsqu'il est modéré, bien dangereux quand il est excessif, la défiance de soi-même [MARMONTEL, Mém. liv. XI]

PROVERBE

La défiance est mère de sûreté.

SYNONYME

DÉFIANCE, MÉFIANCE. La méfiance fait qu'on ne se fie pas du tout ; la défiance fait qu'on ne se fie qu'avec précaution. Le défiant craint d'être trompé ; le méfiant croit qu'il sera trompé. La méfiance ne permettrait pas à un homme de confier ses affaires à qui que ce soit ; la défiance peut lui faire faire un bon choix.

HISTORIQUE

XIIe s.
De ses beaux ieuz [elle] me vint sans desfiance [défi] Ferir au cuer, que n'i ot autre effort [, Couci, XVI]
XIIIe s.
Et bien vous mandent que, sans defiance [sans dégager leur foi], il ne feroient mal ne à vous ne à altrui [VILLEH., XCIV]
Mout tindrent li Grieu à grant merveille et à grant outrage ceste deffiance [défi] [ID., ib.]
Sire, li rois Richars d'Engleterre vous mande deffianche [défi], et dist qu'il vous venra veoir prochainement emmi liu de vostre tere [, Chron. de Rains, p. 59]
Et encore se deffiances [défis] sunt mandées à aucun, on les doit mander par tex gens qui les puissent tesmongnier [BEAUMANOIR, LIX, 9]
XVe s.
À Paris où le roi Philippe se tenoit pour le temps, attendant tous les jours que defiances [défis] lui vinssent du roi anglois [FROISS., I, I, 75]
Vous avez bien ci-dessus oui recorder comment le duc de Guerles avoit defié le roi de France par defiances impetueuses [ID., II, III, 103]
Il [un envoyé d'Édouard] apporta au roy [Louis XI] une lettre de deffiance de par le roy d'Angleterre .... Il requeroit au roy qu'il luy rendist le royaulme de France.... [COMM., IV, 5]
XVIe s.
De luy [je] n'ay en response que de voluntaire deffiance [défi] [RAB., Gar. I, 29]
Ce que je ne dy par deffiance que j'aye de ta vertu, mais pour.... [ID., Pant. II, 8]
Pour souspeçon que la deffiance luy avoit engendré [M. DU BELLAY, 146]
Si lancea son cheval droit à luy, en lui criant un cry de desfiance [défi] [AMYOT, Marcell. 8]
Marius les reconfortoit, en leur remonstrant qu'il n'avoit aucune deffiance de leur vertu [ID., Mar. 29]

ÉTYMOLOGIE

Défiant ; provenç. desfiansa ; anc. espagn. desfianza ; ital. disfidanza, diffidenza. Dans l'ancien français, defiance veut dire défi, sens qui est resté dans l'anglais.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

défiance

DÉFIANCE. n. f. Sentiment de celui qui se défie de quelqu'un ou de quelque chose. Être dans la défiance. Entrer en défiance. Ressentir de la défiance pour quelqu'un. Avoir une juste défiance de ses propres forces. Avoir une grande défiance de soi-même.

Prov., Défiance est mère de sûreté, Pour éviter d'être trompé, il faut ne pas donner légèrement sa confiance.

defiance

Defiance, Prouocatio.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

défiance

DÉFIANCE, s. fém. DÉFIANT, adj. [1^re é fer. 3^e lon. 4^e e muet.] Soupçon, crainte d'être trompé. — Soupçoneux, qui craint toujours qu'on ne le trompe. "Avoir, concevoir de la défiance. Être dans la défiance; entrer en défiance. "Homme défiant, femme défiante.
   Rem. 1°. Anciènement, et à la fin même du dernier siècle, on écrivait deffiance, deffiant. On a suprimé une f, et on l'a remplacée par l'acc. aigu sur l'é.
   2°. DÉFIANT n'est pas bien placé devant le substantif. "Il ne falloit pas doner d'ombrage aux Maures, qui étoient les plus défians peuples du monde. Marsolier, Vie du Card. Ximenès. Il falait dire: les peuples du monde les plus défians.
   3°. Entrer, ou mettre en défiance régit la prép. de devant les noms. "Il est entré en défiance de ce que vous lui avez dit: "Mentor n'en dit pas davantage, de peur de mettre Calipso en défiance de lui. Télém. — Il n'est pas aussi bien, ce me semble, avec le régime des persones, qu'avec celui des chôses. — Le P. d'Orléans fait régir la conjonction que à entrer en défiance. "Alphonse étant entré en défiance qu'Aben Joseph avoit dessein de se saisir de sa persone, se déroba secretement de lui. Je crois qu'il fallait dire, étant entré en défiance qu'Aben Joseph n'eût dessein, etc. Voy. Se défier.
   Rem. 3°. Celui-ci vaut mieux; s'étant défié qu'il n'eût, etc. — Défiance, hors de cette composition, avec entrer et mettre, n'a point de régime pour les noms, à moins que par régime on n'entende le génitif. Quand on dit la défiance d'un Roi, par exemple, on veut parler d'un Roi qui se défie, et non pas d'un Roi dont on se défie. Ainsi, ce mot a un sens actif et non pas passif.

Synonymes et Contraires

défiance

nom féminin défiance

Manque de confiance.

doute, incrédulité, méfiance, scepticisme, soupçon, suspicion.

assurance, confiance, crédulité, foi, sécurité, tranquillité -littéraire: crédit.

Traductions

défiance

mistrust, distrustfulness, distrust

défiance

חשדנות (נ), חַשְׁדָנוּת

défiance

wantrouwen

défiance

Argwohn

défiance

diffidenza

défiance

[defjɑ̃s] nf → mistrust, distrust