dépourvu, e

adj.

1. (de) Qui manque de qqch ; privé, dénué de : Un discours dépourvu d'intérêt.

2. Litt. Qui manque de tout : « La cigale ayant chanté / Tout l'été / Se trouva fort dépourvue / Quand la bise fut venue » [La Fontaine].

au dépourvu

loc. adv.

Sans prévenir, à l'improviste : Sa visite inattendue m'a pris au dépourvu.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

dépourvu

DÉPOURVU, UE. participe Il signifie adjectivement, Qui manque de quelque chose. Être dépourvu de sens, d'esprit, de raison. Il est dépourvu des connaissances les plus élémentaires.

Dictionnaire de L'Académie française 6th Edition © 1835

Synonymes et Contraires

dépourvu

adjectif dépourvu

Privé de quelque chose.

démuni, dénué, dépouillé, exempt, vide.

abondant, débordant, doué, encombré, farci, foisonnant, fourmillant, fourni, gorgé, paré, plein, pourvu, rempli, riche -familier: bourré.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

dépourvu

dépourvue

devoid, lacking, taken aback, unprepared, withoutontdaan (van), verstoken (van)entbehrencarente, privo, sprovvedutoללא (depuʀvy)
adjectif

qui manque de être dépourvu de qqch

dépourvu

[depuʀvy]

adj
dépourvu de [+ intérêt, charme, bon sens, talent, ambition] → devoid of, lacking in
ne pas être dépourvu de qch
Il n'est pas dépourvu de charme → He's not lacking in charm., He's not without charm.
totalement dépourvu de qch → completely devoid of sth, totally lacking in sth
totalement dépourvu de sens moral → completely devoid of moral sense
totalement dépourvu de scrupules → completely unscrupulous
un passager dépourvu de casque de sécurité → a passenger not wearing a safety helmet
L'appareil est dépourvu de carte mémoire interne → The device doesn't have an internal memory card.
dans un lieu dépourvu d'éclairage → in an unlit area

nm
au dépourvu, prendre qn au dépourvu → to catch sb off guard
Sa question m'a pris au dépourvu → His question caught me off guard.
pris au dépourvu → caught off guard