déraisonnable

déraisonnable

adj.

Qui manque de raison, de bon sens ; qui n'est pas conforme à la raison : Sa conduite est déraisonnable absurde, irrationnel ; rationnel

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

déraisonnable

(deʀezɔnabl)
adjectif

raisonnablesensé qui n'est pas raisonnable, qui manque de bon sens un comportement déraisonnable

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

DÉRAISONNABLE

(dé-rè-zo-na-bl') adj.

1° Qui n'est pas raisonnable. C'est un homme tout à fait déraisonnable.

2° En parlant des choses. Conduite déraisonnable.

Ce qu'a fait Massinisse est si déraisonnable Qu'à peine mon esprit le trouve imaginable [MAIR., Sophon. IV, 4]

Votre dernière plainte n'est pas moins déraisonnable [PASC., Réfut. de la rép. à la 12e prov.]

HISTORIQUE

• XIVe s.
  Dire que un homme qui fait adultere ne veuille pas estre incontinent, c'est un dit desraisonnable [ORESME, Eth. 73]
• XVIe s.
  Il n'exaulce point leurs prieres, attendu qu'elles sont desraisonnables [AMYOT, P. Aem. 32]
  À une femme desraisonnable il ne couste non plus de passer par dessus une raison que par dessus une aultre [MONT., II, 84]
  Et des humeurs desraisonnables des hommes, il semble que les philosophes mesmes se desfacent plus tard et plus envy de cette-cy [l'amour de la gloire] que de nulle aultre [ID., I, 320]

ÉTYMOLOGIE

• Dé.... préfixe, et raisonnable.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

déraisonnable

DÉRAISONNABLE. adj. des deux genres. Qui n'est pas raisonnable. C'est un homme tout à fait déraisonnable. Projet, conduite déraisonnable.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Synonymes et Contraires

déraisonnable

adjectif déraisonnable

Qui montre un manque de raison.

aberrant, absurde, exorbitant, extravagant, fantasque, farfelu, fou, idiot, illégitime, illogique, incohérent, inconséquent, insensé, irrationnel, saugrenu, sot, stupide -familier: loufoque.

convenable, équilibré, judicieux, légitime, logique, naturel, posé, prudent, raisonnable, raisonné, rationnel, réfléchi, sage, sensé.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

déraisonnable

unreasonable, foolish

déraisonnable

אירציונאלי (ת)

déraisonnable

onredelijk, onverstandig, absurd, dwaas, ongerijmd, onzinnig, zinneloos, zot

déraisonnable

absurd

déraisonnable

absurd

déraisonnable

absurd, urimelig

déraisonnable

absurd, albern, ungereimt, unsinnig, widersinnig, unzumutbar

déraisonnable

absurda

déraisonnable

absurdo, irrazonable

déraisonnable

järjetön, kohtuuton

déraisonnable

abszurd, képtelen

déraisonnable

fáránlegur

déraisonnable

irragionevole, assurdo, irraggionevole

déraisonnable

absurdus

déraisonnable

absurdo, disparatado, despropositado, irrazoável

déraisonnable

abes, saçma, mantıksız

déraisonnable

غَيْرُ مَعْقُول

déraisonnable

nerozumný

déraisonnable

παράλογος

déraisonnable

nerazuman

déraisonnable

不当な

déraisonnable

불합리한

déraisonnable

urimelig

déraisonnable

nierozsądny

déraisonnable

неблагоразумный

déraisonnable

orimlig

déraisonnable

ไม่สมเหตุสมผล

déraisonnable

vô lý

déraisonnable

不讲道理的

déraisonnable

不合理

déraisonnable

[deʀɛzɔnabl] adj → unreasonable

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005