entrain

n.m. [ de la loc. être en train ]

Vivacité joyeuse ; bonne humeur communicative : Elle est toujours pleine d'entrain allant, gaieté, pétulance enthousiasme, fougue

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

entrain

(ɑ̃tʀɛ̃)
nom masculin

gaieté vive, enthousiame être plein d'entrain commencer la semaine avec entrain

ENTRAIN

(an-trin) s. m.

1° Chaleur, gaieté naturelle et communicative. Cette personne n'a pas d'entrain. Cet homme a de l'entrain.

2° Ardeur au travail. Étudier avec entrain. Je n'ai point d'entrain, je n'ai aucun entrain aujourd'hui.

3° Mouvement rapide et animé d'une pièce, d'une composition, dans l'enchaînement des scènes et des situations. Ce vaudeville, cet opéra a de l'entrain.

Vantez de ses écrits le lyrisme et l'entrain [VIENNET, Épître à Boileau.]

ÉTYMOLOGIE

En 1, et train.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

entrain

ENTRAIN. n. m. Ardeur à faire quelque chose, gaieté naturelle et communicative. Cette personne a de l'entrain, n'a pas d'entrain. Il y a de l'entrain dans cette comédie, elle est vivante. Une armée, une troupe qui a de l'entrain.

Synonymes et Contraires

entrain

nom masculin entrain

Ardeur entraînante.

allant, animation, ardeur, bonne humeur, brio, chaleur, élan, enjouement, enthousiasme, feu, fougue, gaieté, joie, pétulance, vie, vitalité -littéraire: alacrité, vivacité.

accablement, affaissement, apathie, indolence, inertie, langueur, lassitude, mélancolie, mollesse, tristesse -littéraire: alanguissement.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

entrain

zest, dash, gusto, liveliness, pep, perkiness, drive, spirit

entrain

levendigheid, opgewektheid, animo

entrain

Elan, Energie, Schwung, Temperament

entrain

brio, vivezza

entrain

[ɑ̃tʀɛ̃] nm → spirit
avec entrain [travailler] → with a will; [répondre] → spiritedly
faire qch sans entrain → to do sth half-heartedly, to do sth without enthusiasm