explosion

n.f. [ du lat. explodere, rejeter en frappant des mains, huer ]

1. Fait d'éclater violemment ; bruit qui accompagne cet éclatement : L'explosion d'une bombe déflagration détonation

2. Manifestation vive et soudaine : Une explosion de révolte déchaînement, jaillissement débordement

3. Apparition brusque d'un événement ; développement, accroissement brutal d'un phénomène : L'explosion démographique augmentation fulgurante

4. Troisième temps de fonctionnement d'un moteur à quatre temps, correspondant à la combustion et à la détente.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

EXPLOSION

(èk-splo-zion ; en vers, de quatre syllabes) s. f.

1° Action d'éclater avec un bruit instantané, produite par une inflammation brusque ou par une décomposition spontanée, ou par l'excès de tension d'une vapeur. L'explosion d'une mine, d'un volcan. Une explosion de gaz.

Le 23 octobre, à une heure et demie du matin, l'air avait été ébranlé par une effrayante explosion ; Mortier avait obéi, le Kremlin n'existait plus [SÉGUR, Hist. de Nap. IX, 6]

Explosions fulminantes, explosions des chaudières à vapeur qui éclatent comme la foudre, et qui n'ont lieu qu'au repos, c'est-à-dire après un temps d'arrêt plus ou moins prolongé, généralement au moment où l'on va remettre la machine en marche, et lorsque, par son calme complet, le générateur ne fait en rien pressentir l'événement.

2° Action d'éclater, en parlant d'une passion, d'une sédition, d'une révolution.

Il est des passions douces qui sont toujours nécessaires et qui se développent d'autant plus que l'humanité est perfectionnée ; il en est d'autres violentes et terribles qui sont plus développées dans les temps de barbarie ; elles sont naturelles aussi.... leurs explosions ramènent aux passions douces et les améliorent [TURGOT, Plan du 1er disc. sur l'hist. univ.]

Elle étouffa pourtant enfin, non la violence, mais l'explosion de sa colère [D'ALEMB., Éloges, Destouches.]

3° Il se dit de l'apparition d'une maladie épidémique ou contagieuse au milieu d'une population. L'explosion de la fièvre jaune à Saint-Nazaire, en France.

ÉTYMOLOGIE

Lat. explosionem, de explosum, supin de explodere ou explaudere, de ex, et plaudere, frapper, battre avec bruit (voy. PLAUSIBLE).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

4° Rayon d'explosion d'une mine, la ligne qui joint le centre des poudres à un point quelconque de la ligne circulaire qui forme le bord de l'entonnoir.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

explosion

EXPLOSION. n. f. État, bruit, mouvement subit et impétueux que produisent les poudres, les mélanges de salpêtre et de soufre, certains mélanges de gaz, etc., lorsqu'ils s'enflamment. L'explosion d'une mine, d'un magasin à poudre.

Il se dit aussi de l'Action d'éclater, produite par l'excès de tension de la vapeur. L'explosion d'une machine à vapeur, d'un moteur.

Il se dit figurément en parlant des Passions violentes qui viennent à éclater. L'explosion de la haine, de la colère. L'explosion d'un complot. Il y eut contre lui une explosion de murmures, d'invectives, etc.

explosion

EXPLOSION, s. fém. [Èksplo-zion; 1^re é fer.] Terme de Physique. Action d'une chôse qui en chasse une aûtre de la place qu'elle ocupait. — Bruit, éclat, mouvement que fait la poudre à canon et aûtres mélanges de salpètre et de soufre, quand ils s'enflament. — On l'emploie beaucoup au figuré aujourd'hui. "Qu'on aprécie de quoi est capable une secte qui, dans sa décadence même, produit encôre d'aussi éfrayantes explosions. Linguet.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

explosion

nom féminin explosion

1. Fait d'exploser.

déflagration, détonation, éclatement.

2. Manifestation d'un sentiment.

bouffée, débordement, déchaînement, flambée, ouragan, tempête -littéraire: éclat.

Traductions

explosion

explosion, blast, outburst, blaze, burstהתנפצות (נ), התפוצצות (נ), התפרצות (נ), מפץ (ז), ניפוץ (ז), נתיצה (נ), פיצוץ (ז), הִתְפּוֹצְצוּת, מַפָּץ, פִּיצוּץexplosie, ontploffing, uitbarstingexplosión, onda expansivaledakanexplosãoExplosionέκρηξη, ριπήвзрыв, разрывesplosione, esplosioni, scoppioاِنْفِجارexploze, výbucheksplosionräjähdyseksplozija爆発폭발eksplosjoneksplozja, wybuchexplosionการระเบิดpatlamavụ nổ, vụ nổ lớn爆炸експлозия爆炸 (ɛksplɔzjɔ̃)
nom féminin

1. fait d'éclater l'explosion d'une bombe

2. figuré fait d'exprimer qqch avec force une explosion de colèrede joie

3. fait de se développer rapidement une explosion démographique

explosion

[ɛksplozjɔ̃] nf

(= déflagration) → explosion

(= développement rapide) explosion démographique → population explosion
explosion de la demande → boom in demand, explosion in demand
explosion de l'offre → huge increase in supply

(= démonstration) explosion de joie → outburst of joy
explosion de colère → outburst of rage