extravagant

extravagant, e

adj. [ du lat. vagari, errer ]

1. Déraisonnable et bizarre : Une robe de soirée extravagante excentrique, insolite ; sage, sobre incroyable, invraisemblable ; raisonnable

2. Qui dépasse la mesure : Des prix extravagants abusif, excessif ; modéré

adj. et n.

Qui se comporte d'une manière bizarre ; excentrique, original.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

extravagant

EXTRAVAGANT, ANTE. adj. Qui est bizarre, fantasque, qui est contre le bon sens, contre la raison. C'est un homme extravagant. Quelle femme extravagante! Substantivement, C'est un extravagant. C'est une extravagante. Par extension, Discours extravagant. Pensées, paroles extravagantes. Ce qu'il vient de dire est extravagant.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Synonymes et Contraires

extravagant

adjectif extravagant

1.  Qui frappe par sa bizarrerie.

aberrant, abracadabrant, absurde, baroque, biscornu, bizarre, bouffon, curieux, étrange, excentrique, extraordinaire, farfelu, incohérent, incroyable, inimaginable, inouï, insolite, rocambolesque, saugrenu, singulier, stupéfiant, ubuesque -familier: époustouflant, invraisemblable, loufoque, unique -littéraire: fantasque.

banal, classique, commun, courant, normal, ordinaire, quelconque.

2.  Qui dépasse la mesure.

abusif, dément, démesuré, déraisonnable, exagéré, excessif, extraordinaire, fabuleux -familier: délirant.

faible, léger, modeste, modique, raisonnable.

3.  Qui se comporte bizarrement.

bizarre, capricieux, déraisonnable, excentrique, farfelu, fou, insensé, original, rêveur -familier: foufou, loufoque -littéraire: fantasque.

équilibré, normal, raisonnable, rationnel, sage, sensé.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

extravagant

(ɛkstʀavagɑ̃)

extravagante

extravagant, fancifulמפוצץ (ת), שגעוני (ת)onzinnig, dwaas, extravagantmewahstravagante, strampalatoمُسْرِفrozhazovačnýekstravagantverschwenderischσπάταλοςderrochador, extravaganteylellinenekstravagantan浪費する낭비하는råflottekstrawaganckiextravaganteрасточительныйextravagantฟุ่มเฟือยsavrukhoang phí奢侈的奢侈 (ɛkstʀavagɑ̃t)
adjectif

très bizarre غريب للغاية (ɣa׳riːb lil׳ɣaːja) 怪诞的 heel vreemd extravagant εκκεντρικός/-ή/-ό (ecendri'kos/-'c-i/-'k-o) stravagante (strava'gante) 突飛（とっぴ）な、常軌（じょうき）を逸（いっ）した ekstravagant ekstrawagancki (ɛkstravaganʦki) extravagante (əʃtrɐvɐ'gɐ̃tə) экстравага́нтный (ɛkstrəva'gantnɨj) extravagante (ekstraβa'γante) tuhaf (tu'haf) משונה masculin משונה féminin מוזר masculin מוזרה féminin une tenue extravagante لباس غريب 古怪的服装 heel vreemde kledij eine extravagante Aufmachung εκκεντρικό ντύσιμο un abbigliamento stravagante 異様（いよう）な服装（ふくそう） et ekstravagant antrekk ekstrawgancki ubiór um fato extravagante стра́нный вне́шний вид una vestimenta extravagante tuhaf bir giysi לבוש מוזר

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

extravagant

[ɛkstʀavagɑ̃, ɑ̃t] adj

[personne, attitude] → extravagant

[idée] → wild

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005