flasque

1. flasque

adj. [ anc. fr. flache, mou ]
Dépourvu de fermeté, de consistance, de tonus : Des joues flasques mou ; ferme

2. flasque

n.f. [ it. fiasca, du germ. flaska, bouteille ]
Flacon plat.
Remarque: Ne pas confondre avec fiasque.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

FLASQUE1

(fla-sk') adj.
1° Qui est sans fermeté ni résistance. Des chairs flasques. Le ballon se vida d'air et devint flasque.
Les épis n'ont pas laissé de prendre leur accroissement ordinaire ; ils se sont garnis de grains ; mais tous ou presque tous ces grains sont demeurés flasques ou entièrement privés de farine [BONNET, Lett. div. Œuv. t. XII, p. 292, dans POUGENS]
2° Par extension, mou, faible, sans vigueur. Un homme flasque. Il se dit d'un style lâche et traînant, et des auteurs qui ont ce style.
Quel style flasque ! Ce beau nom de machine ronde Que nos flasques auteurs.... Donnaient à l'aventure à ce plat univers [VOLT., Ép. XXXIX.]
Ta muse en masque Est lourde et flasque [BÉRANG., Troubad.]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Que Narcissus au cuer ferasche [farouche], Qu'ele ot trové d'amor si flasche [, la Rose, 1470]
  • XIVe s.
    Trop pou leur tenoit de chanter, Grant talant avoint de mangier ; Chascun cheval estoit bien flac [, Liv. du bon Jehan, 2131]
  • XVIe s.
    Elles deviennent flacques et languissantes, appetit perdu.... [PARÉ, XVIII, 62]
    Vous vous abusivez de beaucoup, si vous croyez qu'une damoiselle preferast ces doucets flasques, flouets, mols, et baissants les ailes, à un qu'elle verra estre robuste, fort, adroit [CHOLIÈRES, Contes de CHOLIÈRES, f° 222]
    Disoit que les vers de luy, par luy prononcez, estoient sonoreux et graves ; par autres, flacques et effeminés [DU BELLAY, p. 36, dans RAYNOUARD, Gloss.]
    Ce qui [boire son soûl au passage d'une rivière] la [une jument] rendit si flacque et refroidie, qu'il feut bien ayséement aprez aconsuyvi [atteint] par ceulx qui le poursuivoient [MONT., I, 367]

ÉTYMOLOGIE

  • Génev. flaque ; lorrain, fiâche ; provenç. flac ; espagn. flaco ; portug. fraco ; ital. fiacco. Dans le français il y a deux formes : flaque, inusité aujourd'hui, et flasque. Flaque vient du latin flaccus, mou ; flasque vient de flaccidus, transformé en flaxidus, flasquidus.

FLASQUE2

(fla-sk') s. m.
Terme d'artillerie. Nom de deux grosses pièces de charpente, qui forment les deux côtés d'un affût de canon.

REMARQUE

  • Le genre de ce mot, remarque Richelet, a varié ; la plupart des auteurs techniques le font masculin ; d'autres l'ont fait féminin. L'Académie le fait masculin.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Les ennemis meirent le feu aux flanques, et les bruslerent, de sorte que les dites pieces furent mises sur le ventre [M. DU BELLAY, 510]
    Martiques estant couché sur le flasque d'un canon pour conteroller le pointeur.... [D'AUB., Hist. I, 312]

ÉTYMOLOGIE

  • Origine incertaine. Le wallon a flache ; Hainaut, flaque, madrier, qui paraît tenir à l'allemand flach, plat ; il est possible, malgré l's, que flasque en dérive. D'un autre côté Scheler le rattache à flanc, que Diez tire du latin flaccidus ; l'exemple de M. Du Bellay qui dit flanque et non flasque, viendrait à l'appui de cette opinion.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    2. FLASQUE. - REM. Ajoutez :
  • 2. Les flasques ne sont pas toujours en bois ; ils peuvent aussi être en métal. C'est sur les flasques que reposent les tourillons des bouches à feu.

FLASQUE3

(fla-sk') s. f.
Chacune des planchettes qui servent de panneaux à un soufflet. Terme de marine. Se dit des montants qui portent un guideau.

ÉTYMOLOGIE

  • Le même que le précédent.

FLASQUE4

(fla-sk') s. f.
Poire à poudre dont se servent les chasseurs.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Un Allemand de la garde s'estoit fort beu ; le feu print en son flasque [poire à poudre], d'où il lui fit grant desastre aux mains et au visage [PARÉ, IX, 1er discours.]
    Deux flasques d'argent, gaudronnées, moictié dorées et moitié blanches [DE LABORDE, Émaux, p. 318]
    À leurs bourdons [des pèlerins] pendait un petit escrit contenant le malheur qui leur avoit causé de vouer leur voyage ; ils avoient sur leurs espaules des manteaux courts, et le flasque à la ceinture [, Merlin Cocaïe, t. II, p. 256]

ÉTYMOLOGIE

  • Allem. Flasche, bouteille (voy. FLACON).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    4. FLASQUE. Ajoutez :
    1° Bouteille de fer pour le mercure.
    La production mensuelle à New-Almaden est de deux mille bouteilles (la bouteille ou flasque étant de soixante-seize livres et demie).... le métal liquide est versé dans des bouteilles en fer dont le bouchon est à vis.... des 50 000 flasques par an que fournit la Californie, 12 000 sont expédiées en Chine [, Journ. offic. 20 avril 1874, p. 2580, 1re col.]

FLASQUE5

(fla-sk') s. m.
Dans l'Aunis, fer à repasser d'une forme particulière qui reçoit des charbons allumés, [, Gloss. aunisien, p. 106]
Ce genre de fer à repasser est usité aussi dans les Côtes-du-Nord.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

flasque

FLASQUE. adj. des deux genres. Qui n'a pas de fermeté, en parlant des Tissus organiques. Chair flasque.

Il se dit quelquefois, figurément, du Style, des ouvrages d'esprit où il n'y a point de force, de verve. Un style flasque. Une poésie flasque et sans couleur.

flasque

FLASQUE. n. m. T. d'Artillerie. Chacune des deux pièces qui forment les côtés d'un affût de canon et sur lesquelles s'appuient les tourillons. Un des flasques de cet affût est cassé.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

flasque


FLASQUE, adj. [Flas-ke: 2e e muet.] Mou et sans force. "Un grand homme flasque. "Le chaud m' a rendu flasque. = Rousseau l'a employé au figuré. Il se fait dire par les Mûses. "C'est par nos soins que ton esprit a de bonne heure apris.
   À~ distinguer des solides écrits.
   Ce vain amâs d'antithèses pointues.
   D'expressions flasques et rebatues.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

flasque

adjectif flasque
Qui est mou.
amorphe, avachi, inconsistant, indolent, inerte, lâche, mollasson, mou -familier: mollasse, ramolli.
dur, dynamique, énergique, ferme, nerveux, tonique.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

flasque

flabby, floppy, flask, limp, loose, sloppyרפוי (ת)papperig, pappigflácidoфляжкаcoppa, fiasco, moscio (flask)
adjectif
qui manque de fermeté une peau flasque
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

flasque

[flask]
adj [peau, chair] → flabby
nf (= flacon) → flask
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Copyright © 2003-2025 Farlex, Inc Avertissement légal
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine.