frontière

n.f. [ de front ]

1. Limite qui sépare deux États.

2. (Employé en appos., sans trait d'union) Situé à la frontière : Des villes frontières frontalier, limitrophe

3. Fig. Limite, lisière entre deux choses différentes : Quelle est la frontière entre l'obéissance et la soumission ? délimitation, démarcation

4. Ce qui délimite un champ d'action, un domaine : Les frontières de la science limite

Frontière naturelle,

frontière formée par un élément géographique : Cette montagne constitue une frontière naturelle entre les deux pays.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

FRONTIÈRE

(fron-tiè-r') s. f.

1° Limites qui séparent un État d'un autre État.

Je vois sur la frontière une puissante armée [CORN., Nicom. III, 2]

Le prince, par son campement, avait mis en sûreté non-seulement toute notre frontière et toutes nos places, mais encore tous nos soldats [BOSSUET, Louis de Bourbon.]

Quand son bras forçant notre frontière.... [RAC., Alex. II, 4]

Là de la Palestine il étend la frontière [ID., Bérén. I, 4]

Seul il [le drapeau tricolore] peut voiler nos malheurs ; Déployons-le sur la frontière [BÉRANG., Vieux drap.]

Le Dnieper coule de l'est à l'ouest jusqu'à Orcha, où il se présente pour pénétrer en Pologne ; mais là, des hauteurs lithuaniennes s'opposant à cette invasion le forcent de se détourner brusquement vers le sud et de servir de frontière aux deux pays [SÉGUR, Hist. de Nap. XI, 1]

Ce vieux Russe, sur les frontières de la vieille Russie, frémissait de honte à l'idée de reculer encore sans combattre [ID., ib. VI, 3]

Reculer les frontières d'un État, l'agrandir par des conquêtes, par des acquisitions. Fig.

Si l'emboîtement [des germes] est la loi de la nature, pouvons-nous dire que nous soyons faits pour contempler à découvert ces divers ordres d'infinis, toujours décroissants, abîmés les uns dans les autres, et qu'un développement plus ou moins lent tend continuellement à rapprocher des frontières du monde visible ? [BONNET, Paling. XII, 7]

2° Adj. Qui est sur la frontière. Ville frontière.

Il [Charles XII] passa ce grand fleuve après eux à Mohilou, dernière ville de Pologne, qui appartenait tantôt aux Polonais, tantôt aux czars, destinée commune aux places frontières [VOLT., Charles XII, 4]

HISTORIQUE

XIVe s.
En tel maniere qu'en allant Va leur frontiere [le front d'une troupe de guerre] devalant à plus de quatre mil banieres Jusqu'es tentes le roy premieres [G. GUIART, t. II, p. 134, v. 3444]
Frontiere, la partie devant l'eglise [DU CANGE, frontispicium.]
XVe s.
Et gardoit si près et si soigneusement les frontieres d'Angleterre que nul ne pouvoit aller.... [FROISS., I, I, 200]
Lors fit le roi ordonner tous ses vaisseaux et mettre les plus forts devant, et fit frontiere à tous costés de ses archers [ID., I, I, 120]
Et mit le seigneur Beaujeu en Mortaigne pour faire frontiere contre les Hainuyers [ID., I, I, 123]
Ores vint le dit Thallebot et sa compaignie, et arriverent droit à la barriere, cuidans entrer ou champ ; mais ils trouverent frontiere de vaillans gens, bien expers au fait de guerre, qui leur firent bon visaige et hardi, dont les dits Anglois furent moult esbahis [MONSTREL., t. III, p. 57, dans LACURNE]
Regardez, voylà l'estandart De cette maudite sorciere [la pucelle d'Orléans] ; Je congnois qu'elle est ceste part, Et est la premiere en frontiere [, Myst. du siége d'Orléans, p. 496]
Y m'est bien tart que demain soit Pour voir les Anglois en frontiere [, ib. p. 598]
En acquitant aucune debte Aux bons chevaliers de la terre Pour la frontiere et pour la guerre [E. DESCH., Poésies mss. f° 523]
XVIe s.
Qui est ouvert d'un costé l'est partout ; nos peres ne penserent pas à bastir des places frontieres [à faire des maisons fortifiées de tous les côtés] [MONT., III, 8]

ÉTYMOLOGIE

Front ; provenç. fronteira, front. L'ancien sens de frontiere est front d'une troupe et façade ; faire frontiere, signifie se mettre en bataille pour combattre, se défendre ; et, comme on faisait frontiere particulièrement sur les limites des pays, le mot a pris le sens de limites d'État à État.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

4° Ligne de frontière, ensemble des obstacles qui résultent de la configuration du sol et de la combinaison des places fortes et des ouvrages de fortification passagère.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

frontière

FRONTIÈRE. n. f. Les limites d'un État, d'une contrée en tant qu'elles le séparent d'un autre État, d'une autre contrée. Tracer une frontière. La frontière passe par telles et telles villes. La frontière est marquée par un fleuve, par une chaîne de montagnes. S'établir sur la frontière. Franchir les frontières, Franchir la limite établie par un traité et qui sépare un État d'un autre. Passer la frontière. La défense de la frontière, Les forts qui garnissent la frontière. Frontière ouverte. Fermer les frontières. Reculer les frontières d'un État. Fig., Les frontières du savoir humain. Reculer les frontières de la sottise, du mauvais goût. Adjectivement, Ville frontière. Département frontière.

frontiere

Frontiere d'un païs, Fines. Liu. lib. 23.

La frontiere d'une bride, Frontale.

Les frontieres d'un païs, Limina imperij, Orae, Extremitates regionis.

Les frontieres de l'Empire, Imperij margines, Regni fines. Liuius lib. 23.

És frontieres de Bithynie, In capite Bithyniae.

Qui sont sur les frontieres en garnison, Limitanei milites.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

frontière

FRONTIèRE, s. f. [Fron-tiè-re: 2^e è moy et long, 3^e e muet.] Les limites qui séparent les États de diférens Souverains. "L'armée étoit sur la frontière. " Reculer par ses victoires les frontières d'un État. = Adj. f. "Ville, place, province frontière.

Synonymes et Contraires

frontière

nom féminin frontière

1. Limite séparant deux zones.

confins, délimitation, démarcation, ligne de démarcation.

2. Limite entre deux choses différentes.

borne, démarcation, limite, séparation.

Traductions

frontière

Grenze, Schranke, Landesgrenzeborder, frontier, boundary, limit, end, perimeter, barrier, boundgrens, landsgrens, perk, grensgebiedגבול (ז), מצר (ז), ספר (ז), תחום (ז), גְּבוּל, סְפָרgrensfronteral, límitgrænseσύνορο, μεθόριοςlandlimo, limofrontera, límiterajahatárbatas, perbatasanconfine, frontierafinis, limes, oragrensefronteira, confins, limite, raiaграницаgränsحاشِيَة, حُدُودhranice, pohraničígranica国境, 境界경계, 국경granicaเขตแดน, เขตพรมแดนcephe, sınırbiên giới, tiền tuyến国境, 边界граница (fʀɔ̃tjɛʀ)
nom féminin

limite entre deux pays passer la frontière

frontière

[fʀɔ̃tjɛʀ] nf

(GÉOGRAPHIE, POLITIQUE) → frontier, border

(fig) → frontier, boundary