fuyant

fuyant, e

[ fɥijɑ̃, ɑ̃t] adj.

1. Qui se dérobe, manque de franchise : Un regard fuyant furtif ; appuyé, 2. franc évasif, insaisissable ; explicite, précis

2. Qui fuit, s'éloigne rapidement ; qui paraît s'éloigner par l'effet de la perspective : Une ombre fuyante disparaît dans la nuit immobile

Menton, front fuyant,

en retrait par rapport au plan général du visage.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

fuyant

FUYANT, ANTE. adj. Qui va en arrière. Front fuyant.

En termes de Peinture, il se dit de Tout ce qui, comparé à un autre objet, paraît s'enfoncer dans le tableau. Les parties fuyantes d'un tableau.

En termes de Perspective, Échelle fuyante, Celle qu'on trace pour trouver la diminution des objets, relativement à leur enfoncement.

Fig., Caractère fuyant, Homme fuyant, Caractère, homme qui se dérobe aux déclarations franches.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Synonymes et Contraires

fuyant

adjectif fuyant

Qui se dérobe.

dissimulé, évasif, impénétrable, indéfinissable, insaisissable, renfermé, sourd, sournois -familier: cachottier -littéraire: secret.

fixe, proche, stable.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

fuyant

(fɥijɑ̃)

fuyante

slippery, evasiveזלגני (ת), חמקמק (ת), חֲמַקְמַקongrijpbaar, onvatbaar, vluchtend, weglopend, glibberig, lekfuggente, schivo, sfuggente (fɥijɑ̃t)
adjectif

qui s'échappe, qu'on ne peutsaisir شارد ('ʃaːrid) masculin 逃跑的, 一闪即逝的, 逐渐消失的 ontwijkend ausweichend άπιαστος/-η/-ο ('apçastos/-i/-o) φευγαλέος/-α/-ο (fevɣa'leos/-a/-o) fuggente (fu'd:ʒɛnte) 逃（に）げ去（さ）る flakkende wymykający się (vɨmɨkajɔnʦɨ ɕɛ) fugidio/-ia (fuʒi'diw/-iɐ) ускольза́ющий (uska'lʲzajuʃʲij) , , блужда́ющий (blu'ʒdajuʃʲij) huidizo (wj'ðiθo) kaçan un regard fuyant نظرة شاردة 逃避的目光 een ontwijkende blik ein unsteter Blick φευγαλέο βλέμμα uno sguardo sfuggente おずおずとした目（め） et flakkende blikk spłoszone spojrzenie um olhar fugidio блужда́ющий взгляд una mirada huidiza kaçıcı bakış

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

fuyant

[fɥijɑ̃, ɑ̃t]

participe présent de fuir

adj

[regard] → evasive

[lignes] → receding; [perspective] → vanishing

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005