généreusement

généreusement

adv.

1. De façon généreuse ; avec noblesse : Elle a généreusement offert de les héberger obligeamment copieusement ; peu

2. Avec largesse ou libéralité : Nous avons été généreusement récompensés grassement, largement

3. Avec abondance.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

généreusement

(ʒeneʀøzmɑ̃)
adverbe

1. avec générosité, sans compter traiter qqn généreusement récompenser qqn généreusement

2. en abondance serivir généreusement à boire

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

GÉNÉREUSEMENT

(jé-né-reû-ze-man) adv.

1° D'une manière généreuse, avec un grand cœur.

Je crois qu'il n'agit point moins généreusement [CORN., Nicom. III, 8]

Secourons l'innocence et généreusement [ROTR., Antig. v, 3]

2° D'une main libérale. Payer généreusement.

3° Courageusement. Répandre généreusement son sang pour la patrie.

Vous avez généreusement souffert d'autres atteintes que celles-ci [POUSSIN, Lett. 3 nov. 1647]

ÉTYMOLOGIE

• Généreuse, et le suffixe ment.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

généreusement

GÉNÉREUSEMENT. adv. D'une manière généreuse. En user généreusement. Pardonner généreusement. Traiter quelqu'un généreusement. Récompenser généreusement. Combattre généreusement. Attaquer généreusement. Se défendre généreusement.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Synonymes et Contraires

généreusement

adverbe généreusement

1.  Du fond du cœur.

charitablement, bon cœur cœur, humainement, magnanimement.

égoïstement, petitement.

2.  D'une façon très abondante.

à discrétion, à flots, à foison, à la pelle, à profusion, à satiété, à souhait, à volonté, abondamment, amplement, beaucoup, considérablement, copieusement, en quantité, énormément, grandement, grassement, largement, pleinement -familier: à gogo, à tire-larigot, en pagaille, jusqu'à plus soif -littéraire: à l'envi.

chichement, mesquinement, parcimonieusement, pauvrement, petitement.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

généreusement

generously, handsomely

généreusement

grootmoedig, liberaal, mild, rijkelijk, royaal, ruim, vrijgevig

généreusement

großzügig

généreusement

慷慨

généreusement

generøst

généreusement

בנדיבות

généreusement

generöst

généreusement

[ʒeneʀøzmɑ̃] adv → generously

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005