givré, e

adj.

1. Couvert de givre : Des vitres de voiture givrées.

2. Se dit d'une orange ou d'un citron dont l'intérieur est fourré de glace aromatisée avec la pulpe du fruit.

3. Fam. Fou : Cette fille est complètement givrée !

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

givre

GIVRE. n. m. Légère couche de glace dont se couvrent les arbres, les buissons. etc., quand la température devient assez froide pour congeler l'humidité qui est dans l'air. Le givre est formé principalement par la vapeur des brouillards et par la rosée. Cette nuit il est tombé beaucoup de givre. La campagne est blanche de givre.

givre

GIVRE, s. m. Glace qui s'atache aux arbres, aux buissons. "Il est tombé bien du givre. "Les arbres étoient couverts de givre.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

givré

adjectif givré

Populaire. Complètement fou.

dérangé, désaxé, déséquilibré -familier: braque, cinglé, détraqué, dingue, fada, fêlé, frappé, loufoque, maboul, marteau, piqué, ravagé, tapé, timbré, toc-toc, toqué, zinzin -populaire: allumé, azimuté, barge, barjo, branque, brindezingue, cinoque, cintré, déjanté, dingo, folingue, fondu, frapadingue, jeté, louf, louftingue, sinoc, sinoque, siphonné, tordu.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

givré

givrée

מְסֻכָּרfrosty (ʒivʀe)
adjectif

recouvert d'une fine couche deglace des vitres givrées

givré

[ʒivʀe] adj

[vitres] → iced-up

citron givré → lemon sorbet (served in a lemon)
orange givrée → orange sorbet (served in an orange)

(= dingue) → nuts >
complètement givré → completely nuts