hermétique

adj. [ de Hermès Trismégiste, fondateur mythol. de l'alchimie ]

1. Qui ferme parfaitement sans rien laisser passer : La fermeture hermétique d'une Thermos étanche

2. Qui est difficile à comprendre : Sa théorie m'a paru totalement hermétique abscons, obscur, sibyllin ; clair, évident

Visage hermétique,

qui ne laisse paraître aucun sentiment, aucune émotion impénétrable, indéchiffrable

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

HERMÉTIQUE

(èr-mé-ti-k') adj.

1° Terme d'archéologie. Colonnes hermétiques, colonnes surmontées d'un hermès. Terme d'architecture. Colonne hermétique, colonne qui a une tête d'homme au lieu de chapiteau.

2° Qui appartient aux doctrines d'Hermès trismégiste. Science, philosophie hermétique. Livres hermétiques. Cosmogonie hermétique.

3° Qui appartient à la science du grand œuvre, à la connaissance de la transmutation des métaux, à l'alchimie. Médecine hermétique ou spagirique, médecine surtout chimique dont on supposait que les moyens de guérison qu'elle employait avaient été trouvés dans les livres d'Hermès.

4° Fermeture hermétique, fermeture parfaite que l'on obtient en faisant fondre les bords du vase que l'on veut clore ; ces fermetures viennent de l'art hermétique ou alchimie. Appareils hermétiques, appareils dont la clôture est parfaite.

ÉTYMOLOGIE

Hermès.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

hermétique

HERMÉTIQUE. adj. des deux genres. Qui a rapport à l'alchimie. Science hermétique. Philosophie hermétique. OEuvre hermétique Chimie hermétique. Les livres hermétiques.

Il se dit, en termes de Chimie, d'une Fermeture qu'on obtient en faisant fondre les bords du vase que l'on veut clore.

Il se dit aussi, par extension, de Toute fermeture parfaite. Clôture hermétique.

hermétique

HERMÉTIQUE. adj. des deux genres. T. d'Architecture. Qui supporte une tête d'Homme, au lieu de chapiteau. Colonne hermétique.

Synonymes et Contraires

hermétique

adjectif hermétique

1. Qui ferme parfaitement.

étanche, imperméable.

perméable.

2. Difficile à comprendre.

abscons, abstrait, cabalistique, difficile, énigmatique, ésotérique, impénétrable, incompréhensible, inintelligible, mystérieux, obscur -littéraire: abstrus, amphigourique, opaque, sibyllin, ténébreux.

accessible, clair, compréhensible, facile, intelligible, limpide, simple, transparent -littéraire: pénétrable.

Traductions

hermétique

airtight, hermetic, obscureאטים (ת), הרמטי (ת), אָטִים, הֶרְמֵטִיluchtdicht, hermetisch, onbegrijpelijkkedaphermetisch, luftdichtερμητικός, αεροστεγήςermeticoسَدُود لِلهَوَاءvzduchotěsnýlufttætherméticoilmatiivishermetičan気密の밀폐된lufttetthermetycznyestanque, herméticoвоздухонепроницаемыйlufttätที่ผนึกแน่นไม่ให้อากาศเข้าvakumlanmışkín hơi密封的 (ɛʀmetik)
adjectif

1. parfaitement fermé une boîte hermétique

2. figuré qui est difficile à comprendre une poésie hermétique

hermétique

[ɛʀmetik] adj

(à l'air) → airtight; (à l'eau) → watertight

(fig) [écrivain, style] → abstruse; [visage] → impenetrable