impétueux

impétueux, euse

adj. [ lat. impetuosus, de impetus, impulsion ]

1. Qui est animé d'un mouvement puissant, rapide : Un torrent impétueux agité, tumultueux ; calme

2. Qui est vif, emporté, en parlant de qqn, de son caractère : Une jeune fille impétueuse ardent, bouillant, exalté ; nonchalant explosif, volcanique ; serein, tranquille

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

impétueux

(ɛ̃petɥø)

impétueuse

(ɛ̃petɥøz)
adjectif

littéral qui a des réactions vives un jeune homme impétueux

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

impétueux

IMPÉTUEUX, EUSE. adj. Dont la course est violente et rapide. Un vent impétueux. Torrent impétueux.

Il signifie au figuré Qui ne sait point se refréner. C'est un homme impétueux, un caractère impétueux. Colère impétueuse. Désirs impétueux. Ardeur impétueuse. Éloquence impétueuse.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

impetueux

Impetueux, Impetuosus, Violentus, Rapidus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

Synonymes et Contraires

impétueux

adjectif impétueux

1.  Littéraire. Animé d'un mouvement rapide.

déchaîné, furieux, rapide, violent -littéraire: tumultueux.

calme, doux, léger, lent, paisible.

2.  Qui agit avec fougue.

ardent, bouillant, débordant, débridé, emporté, endiablé, énergique, enragé, exalté, explosif, exubérant, forcené, fort, fougueux, frénétique, impatient, impulsif, pétulant, remuant, véhément -littéraire: inflammable, volcanique.

apathique, flegmatique, froid, indolent, lymphatique, mou, nonchalant, patient, placide, serein, tranquille -familier: gnangnan, gniangnian, lambin.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

impétueux

impetuous, hotheaded, brash

impétueux

סוער (ת), פורצני (ת)

impétueux

bruisend, driftig, onstuimig, stormachtig

impétueux

ευερέθιστος

impétueux

безудержный

impétueux

impetuoso, irruente, rovinoso

impétueux

[ɛ̃petɥø, øz] adj [personne] → impetuous, hotheaded

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005