incontrôlable

incontrôlable

adj.

Que l'on ne peut pas contrôler, vérifier ou maîtriser : Ces chiffres sont incontrôlables invérifiable ; contrôlable, vérifiable

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

INCONTRÔLABLE

(in-kon-trô-la-bl') adj.

Que l'on ne peut soumettre à aucun contrôle. Les assertions de ce voyageur sont incontrôlables.

ÉTYMOLOGIE

• In.... 1, et contrôlable.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

Synonymes et Contraires

incontrôlable

adjectif incontrôlable

1.  Qu'on ne peut vérifier.

indémontrable, invérifiable.

contrôlable, vérifiable.

2.  Qu'on ne peut maîtriser.

fou, incoercible, insurmontable, irrépressible, irrésistible.

coercible.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

incontrôlable

out of hand, unmanageable, uncontrollableακυβέρνητος, ανεξέλεγκτοςindomeñable, incontrolableلا يـُمْكِنُ التَّحَكُّمُ فيهnezadržitelnýukontrollabelunkontrollierbarhallitsematonneobuzdanincontrollabile制御できない통제할 수 없는onbeheerstukontrollerbarnieposkromionyincontrolávelнеуправляемыйokontrolleradที่ควบคุมไม่ได้kontrol edilemezkhông thể kiềm chế无法控制的 (ɛ̃kɔ̃tʀolabl)
adjectif

1. que l'on ne peut pas contrôler, vérifier غير قابل للفحص ('ɣajr 'qaːbil lil'faħsʼ) 无法检查的,不能核对的 oncontroleerbaar niet te verifiëren nicht nachprüfbar ανεξακρίβωτος/-η/-ο (aneksa'krivotos/-i/-o) incontrollabile (inkontro'l:abile) 検証（けんしょう）できない、立証（りっしょう）できない ukontrollerbar nie do skontrolowania (ɲɛ dɔ skɔntrɔlɔvaɲa) incontrolável (ĩkotru'lavɛl) не поддаю́щийся контро́лю (nʲi pədːa'juʃʲijsʲə ka'ntrolʲu) , , учёту (u'ʧʲotu) incontrolable (iŋkontro'laβle) denetlenemez בלתי ניתן לבדיקה masculin בלתי ניתנת לבדיקה féminin des données incontrôlables معطيات غير قابلة للفحص 无法核实的资料 oncontroleerbare gegevens nicht nachprüfbare Angaben ανεξακρίβωτα δεδομένα dati che non si possono verificare 検証できないデータ ukontrollerbare data dane nie do skontrolowania dados incontroláveis неконтроли́руемые да́нные datos incontrolables denetlenemez veriler נתונים בלתי ניתנים לבדיקה

2. que l'on ne peut pas maîtriser منفلت ('munfalit) 不能控制的 onbeheersbaar unkontrollierbar ανεξέλεγκτος/-η/-ο (ane'kseleŋktos/-i/-o) incontrollabile (inkontro'l:abile) 制御（せいぎょ）できない ukontrollerbar nie do skontrolowania (ɲɛ dɔ skɔntrɔlɔvaɲa) incontrolável неконтроли́руемый (nʲikəntra'lʲirujimɨj) incontrolable (iŋkontro'laβle) önüne geçilmez בלתי נשלט masculin בלתי נשלטת féminin une réaction incontrôlable رد فعل منفلت 不能控制的反应 een onbeheersbare reactie eine unkontrollierbare Reaktion ανεξέλεγκτη αντίδραση una reazione incontrollabile 抑（おさ）えられない反応（はんのう） en ukontrollerbar reaksjon reakcja nie do skontrolowania uma reacção incontrolável неконтроли́руемая реа́кция una reacción incontrolable önüne geçilmez bir tepki תגובה בלתי נשלטת

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

incontrôlable

[ɛ̃kɔ̃tʀolabl] adj → unverifiable

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005