liesse

liesse

n.f. [ du lat. laetitia, allégresse ] Litt.
Joie débordante et collective : La liesse de la population libérée.
En liesse,
qui manifeste sa joie : Les spectateurs en liesse faisaient la ola.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

liesse

(ljɛs)
nom féminin
joie collective une foule en liesse
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

LIESSE

(li-è-s') s. f.
Terme vieilli. Allégresse. Notre-Dame de Liesse.
Aux noces d'un tyran tout le peuple en liesse Noyait son souci dans les pots [LA FONT., Fabl. VI, 11]
Voyez les liesses, les transports, les chants de cette cité triomphante [BOSSUET, Sermons, Danger des plaisirs des sens, 2]
Aux premières nouvelles de son apparition [du bœuf Apis], tous les Égyptiens en liesse mirent leurs plus beaux vêtements [P. L. COUR., Trad. d'Hérodote.]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Lors s'en issirent et alerent encontre leur amis, si menerent grant liesce li uns aus autres [VILLEH., CLXII]
    Jolis, gais et plains de leesce [, la Rose, 107]
  • XVe s.
    ....La gloire et joye de soubtil et bon entendement precelle toutes autres leesses [CHRIST. DE PISAN, I, 13]
    Ne doit trop hault chanter qui au cueur a liesse ; Aulcune fois peu dure [, Perceforest, t. II, f° 16]
  • XVIe s.
    Ils appelloient Antonius en leurs cantiques Bacchus pere de liesse, doulx et bening [AMYOT, Anton. 27]

ÉTYMOLOGIE

  • Berry, guiesse ; provenç. leticia ; ital. letizia ; du lat. laetitia, de laetus, joyeux (voy. LIE 2).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

liesse

LIESSE. n. f. Joie débordante et collective. Il ne s'emploie qu'avec la préposition En. Un peuple, une foule en liesse.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

liesse


*LIESSE, s. fém. Joie, gaîté. Vieux mot. Il est resté dans cette phrâse proverb. "Vivre en joie et en liesse. Il peut encôre être employé dans le st. marotiq.
   Aux noces d'un tyran, tout le peuple en liesse,
   Noyoit son souci dans les pots.
       La Font

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

liesse

nom féminin liesse
Littéraire. Joie collective.
allégresse, euphorie, gaieté, hilarité, joie, jubilation, réjouissance -littéraire: exultation.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

liesse

הצטהלות (נ), עליצות (נ), עֲלִיצוּת

liesse

tripudio

liesse

歡騰

liesse

[ljɛs] nf
être en liesse → to be jubilant
la foule en liesse → the jubilant crowd
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Copyright © 2003-2025 Farlex, Inc Avertissement légal
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine.