paralysé

paralysé, e

adj. et n.

Atteint, frappé de paralysie : Ses jambes vont rester paralysées impotent, inerte paralytique

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

paralysé

PARALYSÉ, ÉE. participe Il est paralysé de la moitié du corps. Son bras est paralysé.

Dictionnaire de L'Académie française 6th Edition © 1835

Synonymes et Contraires

paralysé

adjectif paralysé

1.  Frappé de paralysie.

impotent, invalide, perclus.

valide.

2.  Empêché d'avancer.

bloqué, figé, fixe, immobile, immobilisé, neutralisé.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

paralysé

paralysée

משותק (ת), מְשֻׁתָּקlam, plat, verlamdaccidentato, paralitico, paralizzatoمَشْلُولًochrnutýlammetgelähmtπαράλυτοςparalysed, paralyzedparalizadohalvautunutparaliziran麻痺した마비된paralysertsparaliżowanyparalisadoпарализованныйparalyseradเคลื่อนไหวไม่ได้felçliliệt瘫痪的 (paʀalize)
adjectif

qui ne peut pas bouger مشلول (maʃ׳luːl) masculin 麻痹的; 瘫痪的 verlamd gelähmt παράλυτος/-η/-ο (pa'ralitos/-i/-o) paralizzato (parali'd:zato) 麻痺（まひ）した、痺（しび）れた lam sparaliżowany (sparaliʒɔvanɨ) paralisado/-da (pɐrɐli'zadu/-dɐ) парализо́ванный (pərəlʲi'zovənɨj) paralizado (parali'θaðo) felçli משותק masculin משותקת féminin avoir les jambes paralysées الأرجل مشلولة 双腿瘫痪 verlamde benen hebben / verlamd zijn aan zijn benen in den Beinen gelähmt sein τα πόδια μου είναι παράλυτα avere le gambe paralizzate 脚（あし）が痺れる å være lam i beina mieć sparaliżowane nogi ter as pernas paralisadas парализо́ванные но́ги tener las piernas paralizadas bacakları felçli olmak להיות עם רגליים משותקות être paralysé يكون مشلولا 成瘫痪的 verlamd zijn gelähmt sein είμαι παράλυτος essere paralizzato 麻痺している å være lam być sparaliżowanym estar paralisado быть парализо́ванным estar paralizado felçli olmak להיות משותק

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.