potentiel

1. potentiel, elle

[ pɔtɑ̃sjɛl] adj. [ du lat. potens, potentis, puissant ]

1. Qui existe virtuellement, en puissance : C'est un client potentiel éventuel, virtuel

2. En grammaire, qui exprime la possibilité conditionnelle d'une action : La phrase « elle partirait si on le lui disait » est une tournure potentielle.

---

2. potentiel

[ pɔtɑ̃sjɛl] n.m.

1. Ensemble des ressources de tous ordres que possède en puissance un groupe humain, une personne : Le potentiel économique d'une nation force

2. Tension d'un conducteur électrique par rapport à un autre : Les différences de potentiel se mesurent en volts.

3. En grammaire, forme verbale qui exprime l'action qui se réaliserait dans l'avenir si telle condition était réalisée : La phrase « si on me le demandait, j'irais » comporte un potentiel.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

potentiel

POTENTIEL, ELLE. adj. Qui est en puissance, par opposition à Effectif.

En termes de Grammaire, Particule potentielle, Particule qui indique une condition. Si, en français, est une particule potentielle.

En grec, Particule potentielle se dit de la Particule qui donne à un mode quelconque d'un verbe la valeur du mode conditionnel.

POTENTIEL s'emploie comme nom masculin en termes de Mécanique, de Physique et d'Électricité, et désigne l'Énergie en puissance. Un courant électrique prend naissance quand on réunit par un fil métallique deux conducteurs chargés à des potentiels différents.

Potentiel de fabrication, Maximum de rendement d'une industrie, d'une usine.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Synonymes et Contraires

potentiel

adjectif potentiel

Qui existe virtuellement.

possible, virtuel.

effectif, formel, réel.

---

potentiel

nom masculin potentiel

Ensemble de ressources.

capacité, force, possibilités, puissance, réserve, ressource.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

potentiel

potentialהיולני (ת), פוטנציאל (ז), פוטנציאלי (ת)potentieelPotenzial, potenziellإِمْكَانِيَّة, مُـمْكِنpotenciál, potenciálnípotentiale, potentielδυνάμει, δυνατότηταpotencialmahdollinen, potentiaalipotencijal, potencijalanpotenziale可能性, 可能性のある잠재성, 잠재적인potensial, potensiellpotencjał, potencjalnypotencialпотенциал, потенциальныйeventuell, potentialความเป็นไปได้, ที่อาจเกิดขึ้นได้potansiyeltiềm năng, tiềm tàng潜在的, 潜能потенциал潛力 (pɔtɑ̃sjɛl)
nom masculin

ce qu'on peut faire, produire قوة ('quwːa) féminin 潜力 potentieel neutre Potenzial neutre δυναμικό (ðinami'ko) neutre potenziale (poten'tsjale) 潜在力（せんざいりょく）、ポテンシャル potensial neutre potencjał (pɔtɛnʦjaw) masculin potencial (pu'tẽsjal) masculin потенциа́л (pətɛnʦɨ'al) masculin potencial masculin (poten'θjal) güç,gizilgüç יכולת féminin פוטנציאל féminin le potentiel économique d'un pays القوة الاقتصادية لبلد 一个国家的经济潜力 het economisch potentieel van een land das wirtschaftliche Potenzial το οικονομικό δυναμικό μιας χώρας il potenziale economico di un paese ある国（くに）の潜在的経済力（せんざいてきけいざいりょく） et lands økonomiske potensial potencjał ekonomiczny kraju o potencial económico de um país экономи́ческий потенциа́л страны́ el potencial económico de un país bir ülkenin ekonomik gücü הפוטנציאל הכלכלי של מדינה

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

potentiel

[pɔtɑ̃sjɛl]

adj → potential

nm → potential

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005