promouvoir

v.t. [ du lat. promovere, faire avancer ]

1. Élever à une dignité ou à un grade supérieurs : Des maîtres de conférence ont été promus professeurs.

2. Favoriser le développement, l'essor de qqch : Les mairies de quartier promeuvent le tri des déchets encourager

3. Mettre en œuvre la promotion d'un article, d'un produit : Promouvoir un nouveau jouet.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

promouvoir

Participe passé: promu
Gérondif: promouvant

Indicatif présent
je promeus
tu promeus
il/elle promeut
nous promouvons
vous promouvez
ils/elles promeuvent

Passé simple
je promus
tu promus
il/elle promut
nous promûmes
vous promûtes
ils/elles promurent

Imparfait
je promouvais
tu promouvais
il/elle promouvait
nous promouvions
vous promouviez
ils/elles promouvaient

Futur
je promouvrai
tu promouvras
il/elle promouvra
nous promouvrons
vous promouvrez
ils/elles promouvront

Conditionnel présent
je promouvrais
tu promouvrais
il/elle promouvrait
nous promouvrions
vous promouvriez
ils/elles promouvraient

Subjonctif imparfait
je promusse
tu promusses
il/elle promût
nous promussions
vous promussiez
ils/elles promussent

Subjonctif présent
je promeuve
tu promeuves
il/elle promeuve
nous promouvions
vous promouviez
ils/elles promeuvent

Impératif
promeus (tu)
promouvons (nous)
promouvez (vous)

Plus-que-parfait
j'avais promu
tu avais promu
il/elle avait promu
nous avions promu
vous aviez promu
ils/elles avaient promu

Futur antérieur
j'aurai promu
tu auras promu
il/elle aura promu
nous aurons promu
vous aurez promu
ils/elles auront promu

Passé composé
j'ai promu
tu as promu
il/elle a promu
nous avons promu
vous avez promu
ils/elles ont promu

Conditionnel passé
j'aurais promu
tu aurais promu
il/elle aurait promu
nous aurions promu
vous auriez promu
ils/elles auraient promu

Passé antérieur
j'eus promu
tu eus promu
il/elle eut promu
nous eûmes promu
vous eûtes promu
ils/elles eurent promu

Subjonctif passé
j'aie promu
tu aies promu
il/elle ait promu
nous ayons promu
vous ayez promu
ils/elles aient promu

Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse promu
tu eusses promu
il/elle eût promu
nous eussions promu
vous eussiez promu
ils/elles eussent promu

Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

PROMOUVOIR

(pro-mou-voir) v. a.Se conjugue comme mouvoir.

1° Élever à une dignité.

Le pape rejetterait pour toujours la pensée de promouvoir un sujet de tous points indigne [Albéroni] [SAINT-SIMON, 448, 15]

Si j'avais conté à quelque bon Parisien mon aventure et le service que j'avais rendu [en négociant pour la France avec le roi de Prusse], il n'eût pas douté que je ne fusse promu à quelque beau poste ; voici quelle fut ma récompense.... [VOLT., Mémoires sur sa vie.]

2° Procurer.

Ces fidèles, destinés à être la victime de ses dieux [de Rome], ne laissaient pas de combattre sous ses étendards, et de promouvoir de toute leur force la victoire dont leur mort devait être le fruit [BOSSUET, 5e avert. 17]

HISTORIQUE

XIIe s.
Quand sainz Paules enstruioit son chier disciple del establissement de l'Eglise, que il nuluine promovist desordinéement as saintes ordenes... [, Job, p. 511]
XVe s.
Gregoire XI avoit promis à Dieu que, si en son vivant il estoit jà promu si haut.... à son loyal pouvoir, il ne tendroit son siege ailleurs que là où saint Pierre l'avoit tenu [FROISS., II, II, 20]
XVIe s.
Laelius alla tousjours promouvant et secondant la grandeur et gloire de Scipion [MONT., I, 322]
Celui qui est promeu [à un office] [ID., II, 336]

ÉTYMOLOGIE

Provenç. promover, promovre ; catal. promourer ; espagn. promover ; ital. promuovere ; du lat. promovere, de pro, en avant, et movere (voy. MOUVOIR).

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

promouvoir

PROMOUVOIR. v. tr. (On ne l'emploie guère qu'à l'infinitif et aux temps composés.) Élever à quelque grade, à quelque dignité d'un rang supérieur. Il a été promu au grade supérieur. Ce prince fut promu à l'empire. On l'a promu à l'épiscopat.

promouvoir

Promouvoir, Promouere.

Promouvoir aucun à quelque estat et dignité, Prouehere aliquem ad dignitatem, Imponere alicui dignationem.

Promeu aux estats, Promotus ad dignitates, Honoribus auctus.

Estre promeu per saltum, Summa imis ornamenta continuare, vel Summos imis honores vel magistratus vel gradus continuare, Transcendendo media, summos imis honores, vel ordinum gradus continuare. B.

Synonymes et Contraires

promouvoir

verbe promouvoir

1. Élever à un niveau supérieur.

appeler, catapulter, élever, nommer -familier: propulser.

casser, déposer, limoger -familier: déboulonner, sabrer.

2. Mettre en avant.

animer, ériger, instaurer, instituer, lancer, parrainer, pousser.

Traductions

promouvoir

entwickeln, promovieren, befördern, fördern, inserierenpromote, advance, elevate, upgrade, advertisebevorderen, promoten, ontplooien, ontwarren, ontwikkelen, promoveren, aanmoedigen, stimuleren, aandrijven, voortdrijven, adverterenיחצן (פיעל), קידם (פיעל), יִחְצֵןbevorderdesenvolupardisvolvi, promociipromover, desenvolver, desplegar, anunciar, ascender, promocionarpromuovere, pubblicizzarepromover, aumentar, desenvolver, fazer crescer, anunciarيُرَوِجّ, يُعْلِنُinzerovat, prosaditfremme, reklamere forδιαφημίζω, προάγωedesauttaa, mainostaaoglašavati, promovirati促進する, 広告する광고하다, 촉진하다annonsere, fremmepromować, zareklamowaćпродвигать, рекламироватьannonsera, främjaลงโฆษณา, ส่งเสริมreklam yapmak, tanıtımını yapmakquảng cáo, xúc tiến促进, 做广告推廣 (pʀɔmuvwaʀ)
verbe transitif

1. attribuer un grade supérieur être promu général

2. favoriser le développement de qqch promouvoir la culture

promouvoir

[pʀɔmuvwaʀ] vt → to promote