rénover

rénover

v.t. [ lat. renovare, renouveler, de novus, nouveau ]

1. Remettre à neuf : Rénover un immeuble moderniser, 1. restaurer

2. Donner une nouvelle forme à : Rénover les bases de l'enseignement supérieur rajeunir, réformer

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

rénover

RÉNOVER. v. tr. Renouveler, remettre en vigueur. Rénover une doctrine, un enseignement.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Synonymes et Contraires

rénover

verbe rénover

1.  Remettre à neuf.

actualiser, moderniser, rafraîchir, restaurer -familier: retaper.

2.  Transformer en améliorant.

améliorer, changer, modifier, rajeunir, réformer, renouveler, transformer -littéraire: régénérer.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

rénover

renovate, reformהחדיש (הפעיל), הפיח רוח חדשה, שיפץ (פיעל), הֶחְדִּישׁrenoveren, hernieuwen, vernieuwenerneuern, renovierenrinnovareيُصْلِحُrenovovatrenovereανακαινίζωrestaurarkorjatarenovirati修繕する쇄신하다renovereodnowićrenovarреставрироватьrenoveraทำให้มีสภาพดีเหมือนเดิมyenilemekhồi phục lại革新翻新 (ʀenɔve)
verbe transitif

remettre en bon état رمم ('ramːama) 革新 ; 改革 ; 翻新 renoveren restaureren renovieren επισκευάζω (episce'vazo) rinnovare (rin:o'vare) ristrutturare (ristrut:u'rare) 改修（かいしゅう）する、改築（かいちく）する å renovere å pusse opp odnawiać (ɔdnavjaʨ) renovar (ʀənu'var) обновля́ть (abna'vlʲatʲ) renovar (řeno'βar) yenileştirmek לשפץ rénover une maison رمم بيتا 翻新一栋房子 een huis renoveren ein Haus renovieren ανακαινίζω ένα σπίτι ristrutturare una casa 家（いえ）を改築する å pusse opp et hus odnowić dom renovar uma casa обнови́ть дом renovar una casa bir evi yenileştirmek לשפץ בית

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

rénover

[ʀenɔve] vt

[+ immeuble] → to renovate, to do up

[+ meuble] → to restore

[+ enseignement] → to reform

[+ quartier] → to redevelop

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005