se défaire
נפרם (נפעל)aftakelen, losraken, opengaan, zich ontdoen (van)sciogliersi, sciuparsi (sədefɛʀ)
verbe pronominal 1. ne plus être arrangé
فُكَّ ('fukːa) 松开 ; 解开 ; 打开 losraken aufgehen λύνομαι ('linome) disfarsi (dis'farsi) 壊（こわ）れる、ほどける å gå opp å løsne rozwiązywać się (rɔzvjɔ̃zɨvaʨ ɕɛ) desatar-se (dəzɐ'tarsə) расстра́иваться (ra'straivəʦə) разруша́ться (rəzru'ʃaʦə) deshacerse (ðesa'θerse) çözülmek להתפרק להיפתח להיפרם Mon lacet s'est défait. فُكَ رباط حذائي 我的鞋带松开了 Mijn veter is losgeraakt / zit los. Mein Schnürsenkel ist aufgegangen. Το κορδόνι μου λύθηκε. Mi si è slacciata la stringa. 靴（くつ）ひもがほどけた。 Lissen min har gått opp. Moja sznurówka rozwiązała się. O meu atacador desatou-se. У меня́ развяза́лся шнуро́к. Mi moño se deshizo. Ayakkabı bağım çözüldü. השרוך שלי נפתח 2. ne plus vouloir de qqch, laisser
تخلص من (ta'xalːasʼa min) 摆脱 zich ontdoen (van) ablegen απαλλάσσομαι (apa'lasome) liberarsi di (libe'rarsi di) disfarsi di (dis'farsi di) 捨（す）て去（さ）る、処分（しょぶん）する å kvitte seg med å legge seg av med pozbywać się (pɔzbɨvaʨ ɕɛ) desfazer-se (dəʃfɐ'zersə) броса́ть (bra'satʲ) отде́лываться (a'dʲːelɨvəʦə) liberarse (liβe'rarse) terketmek להיפטר se défaire d'une mauvaise habitude تخلص من عادة سيئة 摆脱一个恶习 zich van een slechte gewoonte ontdoen eine schlechte Gewohnheit ablegen απαλλάσσομαι από μια κακή συνήθεια abbandonare una cattiva abitudine 悪（わる）い習慣（しゅうかん）をやめる å legge seg av med en dårlig vane pozbyć się złego nawyku desfazer-se de um mau hábito бро́сить дурну́ю привы́чку liberarse de un mal hábito kötü bir alışkanlığı terketmek להיפטר מהרגל רע Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.