se lever
aufwachen, erwachen, aufstehenget up, stand up, wake, wake up, rise, standopstaan, ontwaken, wakkerworden, gaan staan, maan], omhooggaan, opkomen [zon, opsteken [wind], zich verzetten (tegen), opkomen, opsteken, verrijzenעמד על רגליוestar de pie, levantarse, ponerse en piealzarsi, levarsi, nascereيَنْهَضُstát, vstátrejse (sig), stå opσηκώνομαιnousta ylös, seistastajati, ustati起きる, 起立する일어나다, 일어서다stå oppstanąć, wstaćestar de pé, levantar-seвставать, стоятьsätta sig emot, stiga uppยืนขึ้น, ลุกขึ้นhakkını savunmak, kalkmakđứng dậy, đứng lên起床, 起立 (sələve)
verbe pronominal 1. se mettre debout
يقف 站起来 opstaan aufstehen στέκομαι όρθιος alzarsi in piedi 立（た）つ、立ち上（あ）がる å reise seg opp wstać pôr-se de pé подня́ться, встать на́ ноги ponerse parado ayağa kalkmak לקום se lever de sa chaise قام من كرسيه 自椅子上站起 van zijn stoel opstaan vom Stuhl aufstehen σηκώνομαι από την καρέκλα μου alzarsi dalla sedia 椅子（いす）から立ち上がる å reise seg fra stolen sin podnieść się z krzesła levantar-se da cadeira встать со сту́ла levantase de la silla iskemlesinden kalkmak לקום מהכיסא 2. sortir du lit
نهض (na'hadʼa) 起床 opstaan aufstehen σηκώνομαι alzarsi (al'tsarsi) ��（お）きる、起床（きしょう）��る å stå opp wstawać (fstavaʨ) levantar-se встава́ть (с крова́ти) levantarse (leβan'tarse) yataktan kalkmak לקום se lever à six heures ينهض بالسادسة 六点起床 om zes uur opstaan um sechs Uhr aufstehen σηκώνομαι στις έξι alzarsi alle sei 6時（じ）に起きる å stå opp klokken seks wstać o szóstej levantar-se às seis horas вста́ть в 6 часо́в levantarse a las seis saat altıda kalkmak לקום בשעה שש 3. apparaître, se manifester
اشرق، هب ('ʔaʃraqa, 'habːa) 升起 ; 奋起反抗 astres opkomen vent opsteken temps optrekken aufgehen ανατέλλω (ana'telo) alzarsi (al'tsarsi) spuntare (spun'tare) 出現（しゅつげん）する、発生（はっせい）する å komme til syne å dukke opp pojawiać się (pɔjavjaʨ ɕɛ) nascer (nɐʃ'ser) , levantar-se встава́ть, появля́ться (pəji'vlʲaʦə) aparecer (apare'θer) doğmak לצאת להפציע Le soleilvent se lève. اشرقت الشمس، هبت الرياح 太阳升起/风刮了起来。 De zon komt op. / De wind steekt op. Die Sonne geht auf. Wind kommt auf. Il sole sorge / il vento si alza. 太陽（たいよう）が昇（のぼ）る／風（かぜ）が起こる Solen står opp. / Vinden begynner å blåse. Słońce wschodzi. O sol nasce/ o vento levanta-se. Восхо́дит со́лнце. Поднима́ется ве́тер. El sol / viento aparece. Güneş doğuyor / rüzgâr çıkıyor השמש מפציעה / הרוח ניעורה. 4. les nuages disparaissent انقشع الجو، تحسن 天气明朗起来 het weer trekt op Schlechtwetter zieht auf. ο καιρός ξανοίγει il tempo si mette al bello (il 't&mpo si 'met:e al 'b&l:o) 空（そら）が晴（は）れる Været letter. przejaśnia się o tempo está a levantar Пого́да проясня́ется. el tiempo aclara hava düzeliyor השמים מתבהרים
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.