serveur

1. serveur, euse

n.

1. Personne qui sert les clients dans un café, un restaurant : Demander la carte au serveur garçon

2. Aux cartes, joueur qui donne les cartes.

3. Dans certains sports comme le tennis ou le volley-ball, joueur qui met la balle en jeu.

---

2. serveur

n.m.

Organisme qui gère des banques de données informatiques et en autorise l'accès, la consultation, sous certaines conditions.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

SERVEUR

(sèr-veur) s. m.

Se dit, à la paume, de celui qui jette la balle sur le toit.

ÉTYMOLOGIE

• Servir.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

serveur

SERVEUR. n. m. Serviteur auxiliaire que l'on prend quand on reçoit, pour servir à table ou au buffet.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Traductions

serveur

(sɛʀvœʀ) masculin

serveuse

(sɛʀvøz) féminin
nom

personne qui sert dans un café, un restaurant نادل ('naːdil) masculin (餐厅或咖啡厅等的)侍者; 服务员 ober masculin serveerster féminin Ober/Bedienung masculin-féminin σερβιτόρος/-α (servi'toros/-a) masculin-féminin cameriere (kame'rjɛre) nm cameriera (kame'rjɛra) féminin ボーイ、ウェイトレス servitør masculin kelner (kɛlnɛr) masculin kelnerka (kɛlnɛrka) féminin empregado/-da masculin-féminin de mesa (ẽprə'gadudə'mezɐ) официа́нт (afʲiʦɨ'ant) , masculin , официа́нтка (afʲiʦɨ'antkə) féminin camarero masculin (kama'rero) garson מלצר masculin מלצרית féminin

---

serveur

Kellner, Server, Barkeeper, Serviererwaiter, server, waitress, on-line data service, barman, bartenderkelner, server, databank [computer], gever/geefster [kaarten], ober/serveerster, server [computer], server [tennis], barmanמגיש (ז), מלצר (ז), מַגִּישׁ, מֶלְצַר, שרתbediener, kelnerخادم, جِهَازُ السِيرْفَر, ساقٍ في حَانَة, مَنْ يَضْرُبُ الكُرَّة, نَادِلservijer, сървърcambrer, mossoserver, barman, číšník, podávajícíserver, tjener, bartenderσερβιτόρος, εξυπηρετητής, διακομιστής, μπάρμαν, σέρβερkelnero, servilocamarero, servidor, meseroserverکارگزارpalvelin, tarjoilija, baarimikkoposlužitelj, konobar, pipničar, serverkiszolgáló, pincérpeladenþjónncameriere, server, barista, elaboratore host, elaboratore ospite, host, servente, servizio in rete, battitoreサーバ, ウェイター, サーバー, バーテンダー서버, 바텐더, 봉사자, 웨이터serverisserveriskelner, tjener, bartender, server, serverer, servitørkelner, serwer, barman, ministrantgarçom, servidor, criado, barman, empregado de mesachelner, serverсервер, бармен, официант, подающийserverstrežnikсерверserver, kypare, vaktmästare, bartender, servitörเซิร์ฟเวอร์, เครื่องเซิร์ฟเวอร์ในระบบเครือข่าย, ชายเสิร์ฟเครื่องดื่มในบาร์, บริกรชาย, ผู้เสิร์ฟลูกsunucusu, barmen, garson, servisçi, sunucutrình phục vụ, máy chủ, nam phục vụ của quán rượu, người giao bóng, người hầu bàn nam服务器, 大型计算机, 发球员, 服务员, 酒吧服务员
nom masculin

service informatique خادم معلوماتية ('xaːdim maʔʼluːmaː'tijːa) masculin 计算机服务器 server masculin Server masculin σέρβερ ('server) masculin inv server ('sɛrver) nm 情報供与機関（じょうほうきょうよきかん） server masculin nettjener masculin serwer (sɛrvɛr) masculin servidor (sərvi'dor) masculin се́рвер (sʲe'rvʲir) masculin servidor masculin (serβi'ðor) ağ sunucusu שרת masculin envoyer des données sur le serveur ارسال معطيات الى خادم المعلوماتية 把数据传送到服务器里 Daten auf den Server schicken στέλνω τα δεδομένα στο σέρβερ サーバにデータを送（おく）る å sende data til en server wysłać dane na serwer enviar dados através do servidor отпра́вить да́нные на се́рвер verilerini ağ sunucusuyla göndermek לשלוח נתונים לשרת

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

serveur

[sɛʀvœʀ, øz]

nm/f (dans un restaurant) → waiter*(waitress), waitperson (USA); (dans un bar) → barman*(barmaid)

nm (INFORMATIQUE) → server

adj (INFORMATIQUE) centre serveur → server centre (Grande-Bretagne), server center (USA)

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005