situer
hervorrufen, identifizieren, legen, stellenlocate, cause, cause to take place, identify, place, situate, hold, organize, position, provoke, set, spot, stage, localizeplaatsen, situeren, beleggen, houden, identificeren, leggen, stationeren, teweegbrengen, uitschrijven, vereenzelvigen, thuisbrengenאיכן (פיעל), מיקם (פיעל), אִכֵּן, מִקֵּםbelê, beleg, plaasidentificereidentigi, loki, okazigiacomodar, dar lugar a, identificar, ocasionar, situaraiheuttaa位置するacomodar, causar, colocar, identificar, ocasionar, provocaridentificaambientare, inquadrare, localizzare, situareНамерете找到찾습니다ค้นหา (sitɥe)
verbe transitif 1. placer qqch dans un lieu
حدد ('ћadːada) 确定位置 plaatsen einordnen τοποθετώ (topoθe'to) localizzare (lokali'd:zare) individuare (individu'are) 〜を位置（いち）づける å plassere umiejscawiać (umjɛjsʦavjaʨ) situar (situ'ar) расположи́ть (rəspəla'ʒɨtʲ) что-л. где-л. определи́ть местонахождение чего́-л. situar (si'twar) yerde bulmak למקם situer un pays sur une carte حدد بلدا على الخارطة 在地图上确定一个国家的位置 een land op een kaart plaatsen ein Land auf einer Karte finden βρίσκω μια χώρα στο χάρτη localizzare un paese sulla carta 地図上（ちずじょう）に国（くに）の位置を示（しめ）す å plassere et land på et kart umiejscowić jakiś kraj na mapie situar um país num mapa найти́ страну́ на ка́рте situar un país sobre un mapa haritada bir ülkeyi bulmak למקם מדינה על המפה 2. placer qqch dans le temps
حدد ('ћadːada) 确定时间 plaatsen festlegen τοποθετώ collocare (kol:o'kare) inquadrare (inkwa'drare) 〜を時間的（じかんてき）に位置づける å tidfeste umiejscawiać (umjɛjsʦavjaʨ) situar отнести́ что-л. к како́й-л. эпо́хе localizar (lokali'θar) zaman içinde bulmak לתארך situer l'apparition de qqch au XVe siècle حدد ظهور شيء بالقرن السادس 确定在十五世纪出现的东西 het opkomen van iets in de 15e eeuw plaatsen die Erscheinung von etw ins 15. Jahrhundert festlegen τοποθετώ ένα γεγονός στο 15ο αιώνα collocare la comparsa di qlco nel XV secolo ～の出現（しゅつげん）を15世紀（せいき）に位置づける å tidfeste tilblivelsen av noe til det XV århundre umiejscowić pojawienie się czegoś w XV wieku situar a aparição de algo no séc. XV отнести́ появле́ние чего́-л. к XV-ому ве́ку localizar la aparición de algo en el siglo XV bir şeyin ortaya çıkışını onbeşinci yüzyıl olarak hesaplamak לתארך הופעת דבר מה במאה ה- 15. Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
situer
[sitɥe] vt (pouvoir localiser dans l'espace) [+
ville, bâtiment, rue] → to
place, to
locate;
(dans le temps) → to
place [+
roman, film, action] → to
set [sitɥe] vpr/passCollins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005