tapageur

tapageur, euse

adj.

1. Qui fait du tapage : Des voisins tapageurs bruyant ; silencieux

2. Qui cherche à attirer l'attention ; outrancier : Des couleurs tapageuses criard ; sobre

3. Qui suscite des commentaires : Une liaison tapageuse scandaleux ; 1. secret

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

tapageur

(tapaʒœʀ)

tapageuse

(tapaʒøz)
adjectif

1. dont on parle beaucoup une affaire tapageuse

2. qui est trop voyant un luxe tapageur

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

TAPAGEUR

(ta-pa-jeur) s. m.

Celui qui fait du tapage, qui a l'habitude de faire du tapage.

On ne souffre plus de tapageurs dans les troupes [CARACCIOLI, Lett. récréat. t. II, p. 49, dans POUGENS]

Ah ! ah ! c'est le tapageur qui s'est fait arrêter à l'émeute de vendredi [CH. DE BERNARD, Un homme sérieux, XVI]

Adj. Enfant tapageur.

Quand on l'animait, il était bruyant et tapageur en paroles [J. J. ROUSS., Confes. VII]

Fig. Toilette tapageuse, toilette où une femme affecte les modes les plus caractérisées et les couleurs les plus voyantes

REMARQUE

• L'Académie ne donne pas le féminin ; mais il est usité : tapageuse.

ÉTYMOLOGIE

• Tapage.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

TAPAGEUR. Ajoutez :
2° En termes d'atelier, peintre qui affecte les couleurs les plus voyantes.
Les tapoteurs, papilloteurs et tapageurs de la peinture [BÜRGER, Salons de 1861 à 1868, t. II, p. 252]

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

tapageur

TAPAGEUR, EUSE. adj. Qui fait du tapage, qui a l'habitude de faire du tapage. Cet enfant est bien tapageur. Substantivement, C'est un tapageur. Il est familier.

Il signifie, figurément et familièrement, Qui affecte l'éclat, qui est voyant, criard. Un luxe tapageur. Une toilette tapageuse.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Synonymes et Contraires

tapageur

adjectif tapageur

1.  Qui fait du tapage.

bruyant, criard, turbulent.

muet, sage, silencieux, tranquille.

2.  Qui cherche à attirer l'attention.

fracassant, voyant -familier: tape-à-l'œil -littéraire: tumultueux.

discret -littéraire: secret.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

tapageur

rowdy, flashy, riotous, gaudy, tawdry, obstreperous, obtrusive

tapageur

צווחני (ת), צעקני (ת), קולני (ת), רועש (ת), רעשני (ת), צַעֲקָנִי, קוֹלָנִי

tapageur

lawaaierig, luidruchtig, opzichtig

tapageur

teppista

tapageur

дебошир

tapageur

[tapaʒœʀ, øz] adj

(= bruyant) [enfant] → rowdy, noisy

(= voyant) [couleur] → loud; [décor] → flashy

[publicité] → flashy, loud

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005