autoroute

autoroute

n.f.

Route à deux chaussées séparées, conçue pour une circulation automobile rapide et sûre, aux accès spécialement aménagés et sans croisement à niveau : Il y a de nombreuses autoroutes à péage.

Autoroute de l'information,

réseau de télécommunication à large bande permettant de transmettre à haut débit des informations, des données de manière interactive.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

Traductions

autoroute

freeway, motorway, highway, expressway, motor road, throughwaysnelweg, autoweg, autobaan, autosnelweg, snelverkeerswegאוטוסטרדה (נ), אוֹטוֹסְטְרָדָהautopista, carreterajalan tolautopista, auto-estradaAutobahnαυτοκινητόδρομοςautostradaطَرِيقُ السَّيَارَاتِdálnicemotorvejmoottoritieautocesta高速道路고속도로motorveiautostradaавтострадаmotorvägทางหลวงotoyolđường cao tốc高速公路Магистрала公路 (otoʀut)
nom féminin

grande route sur laquelle on roule vite شارع سريع ('ʃaːriʔʼ sa'riːʔʼ) masculin 高速公路 (auto)snelweg masculin Autobahn féminin αυτοκινητόδρομος (aftocini'toðromos) masculin autostrada (autos’trada) féminin 高速道路（こうそくどうろ） motorvei masculin autostrada (awtɔstrada) féminin auto-estrada (awtɔʃ'tradɐ) féminin автомагистра́ль (aftəməgʲi'stralʲ) féminin autopista féminin (awto'pista) otoyol (oto'jol) כביש מהיר masculin אוטוסטרדה féminin prendre l'autoroute سلوك الشارع السريع 走高速公路 de snelweg nemen die Autobahn nehmen παίρνω τον αυτοκινητόδρομο prendere l'autostrada 高速道路を使（つか）う ta motorveien jechać autostradą tomar a auto-estrada tomar la autopista otoyola çıkmak לנסוע בכביש המהיר

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

autoroute

[otoʀut] nf → motorway (Grande-Bretagne), freeway (USA)
les autoroutes de l'information → the information highway

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

• Pour aller à l'autoroute, s'il vous plaît ? → كَيْفَ يـُمْكِنُ أَنْ أَصِلَ إِلَى الطَريقِ السَريعِ؟ → Jak se dostanu na dálnici? → Hvordan kommer jeg til motorvejen? → Wie komme ich zur Autobahn? → Πώς θα βγω στον αυτοκινητόδρομο; → How do I get to the motorway? → ¿Por dónde se va a la autopista? → Miten pääsee moottoritielle? → Kako da dođem do autoceste? → Come raggiungo l'autostrada? → 高速道路へはどう行くのですか？ → 고속도로에 어떻게 가나요? → Hoe kom ik op de snelweg? → Hvordan kommer jeg meg til motorveien? → Jak dojechać do autostrady? → Como eu chego à auto-estrada? → Как попасть на автостраду? → Hur kommer jag till motorvägen? → ฉันจะขึ้นทางหลวงได้อย่างไร? → Otoyola nereden gidebilirim? → Làm thế nào để ra được đường cao tốc? → 我怎么才能上高速公路呢？
• Il y a beaucoup de circulation sur l'autoroute ? → هَلْ هُنَاكَ اِزْدِحامٌ كَثيرٌ عَلَى الطَريقِ السَريعِ؟ → Je na dálnici hustý provoz? → Er der meget trafik på motorvejen? → Ist viel Verkehr auf der Autobahn? → Έχει πολλή κίνηση στον αυτοκινητόδρομο; → Is the traffic heavy on the motorway? → ¿Hay mucho tráfico en la autopista? → Onko moottoritiellä paljon liikennettä? → Ima li gužve na autocesti? → C'è molto traffico sull'autostrada? → 高速道路は交通量が多いですか？ → 고속도로에 교통이 복잡한가요? → Is er veel verkeer op de snelweg? → Er det mye trafikk på motorveien? → Czy jest duży ruch na autostradzie? → O trânsito está pesado na auto-estrada? → На автомагистрали интенсивное движение? → Är det mycket trafik på motorvägen? → รถติดมากบนทางหลวงหรือเปล่า? → Otoyolda trafik yoğun mu? → Đường cao tốc có tắc lắm không? → 高速公路上车流量很大吗？
• Il y a un péage sur cette autoroute ? → هَلْ هُنَاكَ رُسُومٌ يَتمُ دَفْعُهَا للـمُرُورِ بِهَذا الطَرِيقِ؟ → Musí se na téhle dálnici platit poplatek? → Skal der betales afgift på denne motorvej? → Wird auf dieser Autobahn eine Maut verlangt? → Υπάρχουν διόδια σε αυτόν τον αυτοκινητόδρομο; → Is there a toll on this motorway? → ¿Es una autopista de peaje? → Onko tällä moottoritiellä tiemaksu? → Plaća li se cestarina na ovoj autocesti? → Bisogna pagare il pedaggio su questa autostrada? → この高速道路は有料ですか？ → 이 고속도로에는 요금소가 있나요? → Is het een tolweg? → Er det bompenger på denne motorveien? → Czy na tej autostradzie obowiązują opłaty drogowe? → Tem um pedágio nesta auto-estrada? → Это платная автомагистраль? → Är det en biltull på den här motorvägen? → มีด่านเก็บค่าผ่านทางบนทางหลวงนี้ไหม? → Bu otoyol ücretli mi? → Đi đường cao tốc này có phải nộp phí không? → 这条高速公路上有收费站吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009