candidat, e

n. [ du lat. candidus, blanc, les candidats aux fonctions publiques s'habillant de blanc dans la Rome antique ]

1. Personne qui aspire à un titre, qui se présente à une élection : Les candidats à la mairie.

2. Personne qui postule un emploi : Faire passer un entretien à chaque candidat postulant

3. Personne qui se présente à un examen, à un concours : Un candidat sur deux est admis à l'issue du concours. Les candidats d'un jeu télévisé.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

CANDIDAT

(kan-di-da ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel l's se lie : les kan-dida-z et leurs juges ; candidats rime avec appas, fracas, etc.) s. m.

1° Celui qui, à Rome, aspirait à quelque charge ou dignité, et qui, pour l'indiquer, s'habillait de blanc.

2° Celui qui postule une place, une fonction. Candidat à la députation, à l'académie. Ce candidat n'a pas réussi. Celui qui est inscrit pour quelque examen.

HISTORIQUE

XVIe s.
Ce sont [les créanciers qui espèrent que je les payerai] mes candidats, mes parasites, mes salueurs, mes diseurs de bons jours, mes orateurs perpetuels [RAB., Pant. III, 3]

ÉTYMOLOGIE

Candidatus, vêtu de blanc, de candidus (voy. CANDIDE).

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

candidat

CANDIDAT, ATE. n. Toute personne qui postule un titre, une place. En Pologne, on appelait candidats les aspirants au trône. Il doit se présenter, comme candidat, aux élections prochaines. Les candidats au baccalauréat. Candidat à un fauteuil vacant à l'Académie française. Liste de candidats. Il y a plusieurs candidats pour la chaire vacante. Le candidat a fort bien répondu à son examinateur.

Il désignait, chez les Romains, Celui qui aspirait à quelque charge. Les candidats étaient vêtus de blanc.

candidat

CANDIDAT, s. m. [On ne pron. point le t final.] 1°. Chez les Romains, celui qui aspirait à une charge, à une dignité. Il prenait une robe blanche, en latin candida, d'où il était apelé Candidatus. = 2°. Dans la vacance du Royaume de Pologne, on le disait aussi des Prétendans à la Couronne. = 3°. Dans les Universités, ceux qui se prépârent pour parvenir au Doctorat ou à quelque aûtre grade. = 4°. Par extension et en général, celui qui aspire à quelque grade, à quelque dignité.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

candidat

nom candidat

Personne qui se présente à.

concurrent, prétendant.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

candidat

(kɑ̃dida) masculin

candidate

Kandidat, Bewerber, Anwärter, Interessentcandidate, applicant, entrant, entry, examineekandidaat, sollicitant, aspirant, kandidaat/-date, sollicitant/-anteמועמד (ז), מָעֳמָדυποψήφιος, αιτώνcandidato, solicitantesollicitantcandidatoمُرَشَّح, مُقَدِّم الطَلَبkandidát, uchazečansøger, kandidatehdokas, hakijakandidat候補者, 応募者신청자, 후보kandidat, søkerkandydatcandidatoкандидат, соискательkandidat, sökandeผู้สมัครaday, başvuranngười nộp đơn, ứng cử viên候选人, 申请者候選人 (kɑ̃didat) féminin
nom

1. personne qui veut obtenir un emploi Deux candidats ont été retenus.

2. personne qui passe un examen être candidat à un concours

3. personne qui se présente à une élection être candidat aux élections

candidat

[kɑ̃dida, at] nm/f

(aux élections) → candidate
se porter candidat (POLITIQUE) → to stand for election (Grande-Bretagne), to run for election (USA)
le candidat malheureux → the unsuccessful candidate

(à un poste) → applicant

(à un examen) → candidate