curer

curer

v.t. [ lat. curare, soigner ]

Nettoyer en grattant, en raclant : Les hommes-grenouilles curent le canal à la recherche d'indices.

se curer

v.pr.

Se curer les dents, le nez, les ongles, les oreilles,

les nettoyer en les grattant, en les raclant : Elle s'est curé les ongles.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

curer

Participe passé: curé
Gérondif: curant

Indicatif présent

je cure

tu cures

il/elle cure

nous curons

vous curez

ils/elles curent

Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

CURER

(ku-ré) v. a.

1° Enlever des immondices accumulées. Curer un puits, un fossé, un port. Curer la charrue, la débarrasser de la terre qui s'y attache. Curer une vigne en pied, ôter du cep des vignes tout le bois inutile. Se curer les dents, les oreilles, se nettoyer les dents, les oreilles avec un cure-dent, un cure-oreille. Terme d'eaux et forêts. Enlever les branches mortes, les chicots, les souches mal venues.

2° Terme de fauconnerie. Donner une cure à un oiseau. V. n. Rendre la cure, en parlant de l'oiseau. Le faucon a curé.

SYNONYME

• CURER, ÉCURER. Si vous nettoyez quelque chose en le frottant avec du grès, du sable, etc. pour le rendre clair, vous écurez, mais, si vous ôtez d'une concavité quelconque ce qu'elle peut renfermer de sale, vous curez. On doit donc dire et l'on dit : écurer des couteaux, des chandeliers, etc. et curer des puits, des fossés, des rivières.

HISTORIQUE

• XIIIe s.
  Ne sueffre sor toi nule ordure Lave tes mains, et tes dens cure [, la Rose, 2176]
  Et furent les fossés curez dehors et dedans [JOINV., 275]
• XIVe s.
  Nous loons un bon homme aucune foiz en disant qu'il ne cure des honneurs mondains [ORESME, Eth. 49]
  Aucune foiz par negligence ou pour ce que l'en n'en cure, sont aucuns ars empirez et oubliez en tout ou en partie par procès de temps [ID., ib. V, 16]
• XVe s.
  Toutes voies point il [le comte de Foix] n'arresta jusques à tant qu'il lui eust donné cinq coups d'une dague ; et puis après commanda le comte qu'il fust mis dans la fosse, et il le fut, et là mourut, car il fut povrement curé de ses plaies [FROISS., II, III, 10]
• XVIe s.
  Plus on attend, plus s'enracine le mal ; toutesfois il est encores guerissable, moyennant qu'on le cure par les causes plustost que par les accidens [LANOUE, 254]
  Gens de bras pour applanir les chemins, bastir ponts à passer les eaux, curer les rivieres [AMYOT, Lucull. 49]
  Le temps de curer [émonder] les jeunes arbres est lorsqu'ils sont en seve, pour tant plus facilement en estre leurs plaies recouvertes [O. DE SERRES, 639]

ÉTYMOLOGIE

• Berry, cuer, nettoyer ; provenç. curar, soigner et curer ; du latin curare (voy. CURE). Dans l'ancien français, curer signifiait à la fois soigner, avoir souci, et nettoyer.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

curer

CURER. v. tr. Débarrasser quelque chose de creux de la vase, des immondices, des ordures. Curer un fossé, les fossés. Curer un canal, un port. Curer un étang. Curer un puits. Curer un égout. Par analogie, Se curer les dents, se curer l'oreille, Se nettoyer les dents, l'oreille.

Curer la charrue, La nettoyer, ôter la terre qui s'y est attachée.

Curer une vigne en pied, Ôter du cep des vignes tout le bois inutile.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

curer

Curer, Curare, voyez Cure.

Estre curé et guari par medicamens, Medicaminibus curari, siue sanari. Cic.

Curer les vieux fossez, Fossas veteres tergere. B. ex Catone. Purgare, Repurgare.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

curer

CURER, v. a. CUREUR, s. m. [Kuré, ku-reur: l'u est bref devant la syllabe masculine: il est long devant l'e muet: il cûre, il cûrera.] Curer, c'est nettoyer quelque chôse de creux. "Curer un puits, un fôssé. — On dit aussi, se curer les dents, l'oreille, et non pas, curer ses dents, son oreille. = Curer, c'est encôre purger les oiseaux de proie. Curer l'oiseau, lui faire prendre un remède qu'on apèle cûre.
   CUREUR, qui cûre, qui nettoie. Il ne se dit que de ceux qui cûrent les puits: Un cureur de puits.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

curer

verbe curer

Nettoyer en grattant.

débourber, décaper, draguer, nettoyer, racler.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

curer

vyčistit

curer

dredge, clean out

curer

mengeruk

curer

nettare

curer

[kyʀe] vt → to clean out

---

curer_se

[kyʀe] vpr/réfl
se curer les dents → to pick one's teeth

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005