délabrement

n.m.

1. État de ce qui tombe en ruine : Le délabrement d'un vieux château dégradation, détérioration, ruine

2. Fig. État de qqn, de qqch qui a subi de graves atteintes : Le délabrement de la conscience politique après des années de dictature décadence, déclin, déliquescence

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

délabrement

(delabʀəmɑ̃)
nom masculin

1. construction fait de tomber en ruine le délabrement d'un manoir

2. figuré déclin de qqn ou de qqch L'alcool a provoqué le délabrement de sa santé.

DÉLABREMENT

(dé-la-bre-man) s. m.

1° État de ruine, d'usure. Délabrement d'un édifice, d'un vêtement.

Les précautions avec lesquelles il avait coutume de déguiser le délabrement de son équipage [MONTESQ., Lett. pers. 45]

2° Affaiblissement, dépérissement. Le délabrement de la santé. Mauvais état. Le délabrement de ses affaires.

Ces papiers me seront très utiles dans le délabrement des affaires de M. le duc de Virtemberg [VOLT., Lett. Damilaville, 2 nov. 1767]

Malgré le délabrement du crédit attaqué et presque détruit par tous les retranchements de capitaux et d'intérêts [NECKER, Compte rendu au Roi, janv. 1781, p. 7]

ÉTYMOLOGIE

Délabrer.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

délabrement

DÉLABREMENT. n. m. État de ce qui est délabré. Sa maison et ses meubles, tout est dans un grand délabrement. Fig., Le délabrement de ses affaires. Le délabrement de sa santé.

délâbrement

DÉLâBREMENT, s. m. DÉLâBRER, v. a. [Délâbreman, lâbré; 1^re é fer. 2^e lon. 3^e e muet au 1^er, é fer. au 2d.] Délâbrer, déchirer, mettre en lambeaux. Académie. Mettre en pièces, en désordre, en mauvais équipage. Trév. Cette seconde définition me parait meilleûre: elle renferme plus de manières, dont une chôse peut être délâbrée. Délâbrement: état d'une chôse délâbrée. Au propre, il se dit sur-tout, des meubles et des habits. On les a délâbrés; ils sont tout délâbrés; ils sont dans un grand délâbrement. = Au fig. on le dit des afaires. "Les banqueroutes qu'il a essuyées ont fort délâbré les afaires de ce Marchand. "Sans moi, vos afaires étoient fort délâbrées. Mol. "Armée délâbrée, réputation délâbrée; famille toute délâbrée, ruinée.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

délabrement

nom masculin délabrement

Dégradation de quelque chose, de quelqu'un.

altération, chute, déchéance, déclin, décrépitude, déliquescence, dépérissement, désagrégation, détérioration, diminution, ruine, usure, vétusté.

affermissement.

Traductions

délabrement

disrepair, decay

délabrement

רעיעות (נ)

délabrement

bouwvalligheid, verval, achteruitgang, haveloosheid

délabrement

kebobrokan

délabrement

[delɑbʀəmɑ̃] nm → dilapidation [delɑbʀe] vpr/vi → to fall into decay