explorer

v.t. [ lat. explorare, observer ]

1. Parcourir un lieu inconnu ou peu connu en l'étudiant attentivement : Il explore un souterrain inspecter, reconnaître

2. Procéder à l'exploration d'un organe à l'aide d'instruments spéciaux : Le chirurgien explore les voies respiratoires sonder

3. Examiner les différents aspects d'une question, un texte, etc. : Ils explorent les possibilités d'un accord étudier

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

explorer

Participe passé: exploré
Gérondif: explorant

Indicatif présent
j'explore
tu explores
il/elle explore
nous explorons
vous explorez
ils/elles explorent

Passé simple
j'explorai
tu exploras
il/elle explora
nous explorâmes
vous explorâtes
ils/elles explorèrent

Imparfait
j'explorais
tu explorais
il/elle explorait
nous explorions
vous exploriez
ils/elles exploraient

Futur
j'explorerai
tu exploreras
il/elle explorera
nous explorerons
vous explorerez
ils/elles exploreront

Conditionnel présent
j'explorerais
tu explorerais
il/elle explorerait
nous explorerions
vous exploreriez
ils/elles exploreraient

Subjonctif imparfait
j'explorasse
tu explorasses
il/elle explorât
nous explorassions
vous explorassiez
ils/elles explorassent

Subjonctif présent
j'explore
tu explores
il/elle explore
nous explorions
vous exploriez
ils/elles explorent

Impératif
explore (tu)
explorons (nous)
explorez (vous)

Plus-que-parfait
j'avais exploré
tu avais exploré
il/elle avait exploré
nous avions exploré
vous aviez exploré
ils/elles avaient exploré

Futur antérieur
j'aurai exploré
tu auras exploré
il/elle aura exploré
nous aurons exploré
vous aurez exploré
ils/elles auront exploré

Passé composé
j'ai exploré
tu as exploré
il/elle a exploré
nous avons exploré
vous avez exploré
ils/elles ont exploré

Conditionnel passé
j'aurais exploré
tu aurais exploré
il/elle aurait exploré
nous aurions exploré
vous auriez exploré
ils/elles auraient exploré

Passé antérieur
j'eus exploré
tu eus exploré
il/elle eut exploré
nous eûmes exploré
vous eûtes exploré
ils/elles eurent exploré

Subjonctif passé
j'aie exploré
tu aies exploré
il/elle ait exploré
nous ayons exploré
vous ayez exploré
ils/elles aient exploré

Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse exploré
tu eusses exploré
il/elle eût exploré
nous eussions exploré
vous eussiez exploré
ils/elles eussent exploré

Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

EXPLORER

(èk-splo-ré) v. a.

1° Parcourir en examinant, en cherchant à découvrir. Il voulut explorer ces contrées. Parcourir du regard.

Et quand sur cette mer, las de chercher sa route, Du firmament splendide il explore la route, Des astres inconnus s'y lèvent à ses yeux [LAMART., Harm. IV, 13]

2° Fig. Explorer une bibliothèque, les vieux documents.

3° Examiner attentivement les symptômes d'une maladie ; sonder une plaie, une fistule.

HISTORIQUE

XVIe s.
Apportez-moi les œuvres de Virgile, et, par trois fois avec l'ongle les ouvrant, explorerons, par les vers du nombre entre nous convenu, le sort futur de vostre mariage [RABEL., Pant. III, 10]

ÉTYMOLOGIE

Lat. explorare, explorer. D'après Pott, plorare serait ici le même que plorare, pleurer, viendrait du radical sanscrit plu, couler, et aurait pris le sens de aller, et, avec ex, aller au loin.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

explorer

EXPLORER. v. tr. Parcourir une région inconnue qu'on vient de découvrir pour en connaître la situation, l'étendue, les moeurs, etc. Il explora le premier ces contrées. Les mers que ce navigateur a explorées. Un pays peu exploré.

Il signifie aussi, en termes de Chirurgie, Visiter, examiner les parties intérieures du corps, malades ou suspectes, à l'aide d'instruments ou de procédés spéciaux.

explorer

Explorer, Explorare.

Synonymes et Contraires

explorer

verbe explorer

1. Parcourir un lieu.

battre, parcourir, perquisitionner, prospecter, reconnaître, sillonner, sonder, visiter.

2. Examiner une question.

approfondir, chercher, étudier, examiner, fouiller, inspecter, inventorier.

Traductions

explorer

erforschen, ausforschen, forschen, unterforschen, untersuchenexplore, examine, investigate, research, survey, prospect, studyexploreren, onderzoeken, verkennen, nagaan, uitvissen, uitzoeken, vorsen, bestuderen, ontdekkingsreizen doen (in), doorzoekenחיפש (פיעל), חפר (פ'), סייר (פיעל), תר (פ'), סִיֵּר, תָּרondersoekexaminar, explorar, indagarundersøge, udforskeesploriexplorar, examinartutkiamenjelajahesplorare, perlustrareexplorar, buscar, escavar, investigar, pesquisarcerceta, exploraaraştırmakيَسْتَكْشِفُprozkoumatεξερευνώistraživati調査する탐험하다utforskezbadaćисследоватьutforskaสำรวจthám hiểm探测探索 (ɛksplɔʀe)
verbe transitif

1. découvrir un endroit inconnu explorer une île déserte

2. étudier explorer un texte

explorer

[ɛksplɔʀe] vt → to explore