fatidique

fatidique

adj. [ lat. fatidicus, qui prédit l'avenir ]

Qui semble fixé par le destin : La date fatidique approche fatal

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

FATIDIQUE

(fa-ti-di-k') adj.

Qui révèle ce que les destins ont ordonné. Le trépied fatidique, le trépied sur lequel était placée la pythie à Delphes.

Comme eux je suis prophète, et mon bois fatidique Va faire plus de bruit que le trépied delphique [TH. CORN., Berger extravag. IV, 7]

Les anciens demandèrent-ils jamais à l'augure dans quelle contrée il avait reçu le jour, sur quel chêne reposait l'oiseau fatidique qui leur annonçait une victoire ou une défaite ? [RAYNAL, Hist. phil. II, 26]

Il ne s'emploie que dans le style élevé.

HISTORIQUE

• XVIe s.
  Telle fut Oenoné et nostre Melusine, Et la vieille Manton, fatidique heroïne [RONS., 822]

ÉTYMOLOGIE

• Lat. fatidicus, de fatum, destin (voy. FATAL), et dicere, dire.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

fatidique

FATIDIQUE. adj. des deux genres. Qui révèle ce que les destins ont ordonné. Le vol fatidique des oiseaux. Le trépied fatidique. Les chênes fatidiques de la forêt de Dodone. Il n'est guère usité qu'en poésie.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

fatidique

FATIDIQUE, adj. Qui déclare ce que les Dieux ont ordoné. C'est un mot poétique. L'Acad. le borne à la Poésie sublime. C'est en trop resserrer l' usage.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

fatidique

adjectif fatidique

Qui semble fixé par le destin.

fatal, immanquable, inévitable, inexorable -littéraire: implacable.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

fatidique

fatefulהרה אסון/גורל (ת), נבואי (ת), הֲרֵה אָסוֹן, נְבוּאִיfatidico (fatidik)
adjectif

qui est déterminé par le destin حتمي (ћat׳mijː) 命中注定的 beslissend Schicksals- μοιραίος/-α/-ο (mi'reos/-a/-o) fatidico (fa'tidiko) 運命（うんめい）の定（さだ）めた skjebnebestemt fatalny (fatalnɨ) fatídico/-ca (fɐ'tidiku/-kɐ) предначе́ртанный (prʲidna'ʧʲertənɨj) fatídico (fa'tiðiko) kaderin belirlediği גורלי masculin גורלית féminin מכריע masculin מכריעה féminin le moment fatidique أللحظة المحتومة 决定命运的时刻 het beslissende moment der Schicksalsmoment η μοιραία στιγμή il momento fatidico 運命の瞬間（しゅんかん） skjebnestunden fatalny moment um momento fatídico судьбоно́сный моме́нт el momento fatídico kaderin belirlediği an רגע מכריע

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

fatidique

[fatidik] adj [moment] → fateful

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005