invariable

adj.

1. Qui ne change pas : Un emploi du temps invariable immuable ; changeant

2. Se dit d'un mot qui ne subit aucune modification quelle que soit sa fonction : Le mot « garde-boue » est un mot invariable variable

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

INVARIABLE

(in-va-ri-a-bl') adj.

1° Qui ne varie point, en parlant des choses.

Des arrêts du destin l'ordre est invariable [CORN., Tois. d'or, V, 7]

Fais, Seigneur, que mon désir N'ait pour but invariable Que ce que ton bon plaisir Aura le plus agréable, Que ce qu'il voudra choisir [ID., Imit. III, 15]

C'est une règle invariable que, quand on introduit des personnages chargés d'un secret important, il faut que ce secret soit révélé [VOLT., Comm. Corn. Rem. Nicomède, V, 4]

Si j'ose encore en appeler à l'ascendant que j'avais sur toi, ne prononce pas un mot sur une résolution invariable [STAËL, Delph. part. 5, conclusion.]

Terme de physique. Couche invariable, partie du sol souterrain où la température est constante.

2° Terme de grammaire. Dont la terminaison ne varie jamais. Les adverbes sont invariables. S. m. Les invariables. L'adverbe, la préposition, la conjonction et l'interjection forment la classe des invariables.

3° Quine change point de résolution, de manière de penser.

Lui seul, invariable et fondé sur ta loi [RAC., Esth. Prol.]

Simple dans ses discours, mais ferme, invariable [VOLT., Mérope, IV, 1]

L'honnête homme est invariable dans ses résolutions, parce qu'il l'est dans ses principes [GENLIS, Théat. d'éduc. les Faux amis, II, 11]

ÉTYMOLOGIE

In.... 1, et variable.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

invariable

INVARIABLE. adj. des deux genres. Qui ne change point. Le cours invariable des astres. L'ordre invariable des saisons. Règle invariable. Fig., Être invariable dans ses principes, dans ses promesses, dans ses résolutions. Ma détermination est invariable.

Il signifie particulièrement, en termes de Grammaire, Qui n'éprouve aucune modification de genre, de nombre ou de personne. Les adverbes sont des mots invariables. Particule invariable.

invariable

INVARIABLE, adj. INVARIABLEMENT, adv. INVARIABILITÉ, s. f. [Invari-able, ableman, abilité: 4^e dout. au 1^er, e muet au 1^er et au 2d.] Invariable, qui ne change, ne varie point. Invariabilité, qualité de ce qui est invariable. Invariablement, d'une manière invariable. "Il est invariable dans ses résolutions. C'est une régle invariable. "Constance invariable dans la pratique du devoir. Le P. Du Rivet. "Contestez-vous l'invariabilité de cette règle, de cette loi de la Natûre? "Il est invariablement ataché à son devoir.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

invariable

adjectif invariable

1. Qui ne change pas.

constant, éternel, fixe, habituel, immuable, régulier, stable.

capricieux, changeant, fantaisiste, fluctuant, variable -littéraire: inconstant.

2. Littéraire. Que rien ne peut troubler.

égal, ferme, immuable, impérissable, inaltérable, inébranlable, inflexible, stable.

changeant, inconstant, instable, versatile -littéraire: ondoyant.

Traductions

invariable

beständig, fest, konstant, ständig, stetig, unablässiginvariable, constant, continual, permanent, sustainedonveranderlĳk, standvastig, bestendig, constant, gestaag, gestadig, ongewĳzigd, onveranderd, stabiel, vastקבוע ועומד (ת)不變oföränderlig (ɛ̃vaʀjabl)
adjectif

qui ne change pas un mot invariable

invariable

[ɛ̃vaʀjabl] adj → invariable