mélodieusement

mélodieusement

adv.

De façon mélodieuse : Cet oiseau chante mélodieusement harmonieusement

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

mélodieusement

(melodjøzmɑ̃)
adverbe

d'une manière agréable à l'oreille chanter mélodieusement

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

MÉLODIEUSEMENT

(mé-lo-di-eû-ze-man) adv.

D'une manière mélodieuse.

S'il est vrai, ce que dit Pausanias, que les rossignols qui étaient vers le tombeau d'Orphée chantaient plus mélodieusement que les autres [VOIT., Lett. 193]

Avouons plutôt que par le moyen de cette périphrase, mélodieusement répandue dans le discours, d'une diction toute simple il a fait une espèce de concert et d'harmonie [BOILEAU, Longin, Subl. ch. 24]

[Le rossignol] commence son chant, fait retentir le bocage, et rompt mélodieusement le silence et les ténèbres de la nuit [DIDER., Sal. de 1765, Œuvr. t. XIII, p. 35, dans POUGENS]

HISTORIQUE

• XIVe s.
  Les oisillons chantent melodieusement en la verde forest [, Modus, f° XIV, verso]
• XVe s.
  Et là ouis.... jouer des orgues aussi melodieusement comme je fis oncques [FROISS., II, III, 15]

ÉTYMOLOGIE

• Mélodieuse, et le suffixe ment.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

mélodieusement

MÉLODIEUSEMENT. adv. D'une manière mélodieuse. Le rossignol chante mélodieusement.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

melodieusement

Melodieusement chanter.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

Traductions

mélodieusement

melodiously, tunefully

mélodieusement

melodieus, mooi, melodisch, welluidend