négligé

n.m.

1. État de qqn dont la tenue est négligée.

2. Vx Léger vêtement féminin d'intérieur.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

négligé

négligée

(negliʒe)
adjectif

soigné qui n'est pas soigné une tenue négligée

négligé

NÉGLIGÉ. n. m. Costume négligé. Il se dit particulièrement du Vêtement qu'une femme porte dans l'intimité. Elle le reçut dans un négligé élégant. Un négligé du matin. Un négligé galant. Je m'excuse de vous recevoir en négligé.

Synonymes et Contraires

négligé

adjectif négligé

1. Qui manque de soin.

débraillé, incorrect, relâché, sale -familier: dépoitraillé.

coquet, élégant, propre, propret, soigné -littéraire: apprêté, paré.

2. Qui n'est pas pris en compte.

abandonné, écarté, oublié.

négligé

nom masculin négligé

1. Attitude négligée.

laisser-aller, nonchalance, relâchement.

2. Littéraire. Vêtement d'intérieur.

déshabillé, peignoir -vieux: saut-de-lit.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

négligé

scruffy, slipshod, careless, slovenly, untidy, neglected, negligee

négligé

זנוח (ת), זרוק (ת), מוזנח (ת), נעזב (ת), שלומפר (ת), מֻזְנָח

négligé

verwaarloosd, slordig, achteloos, negligé

négligé

Negligé, vernachlässigt

négligé

νεγκλιζέ, παραμελημένος

négligé

trascurato, dimesso, sciatto, camicia da notte

négligé

رَوّبٌ نِسَائِيّ, مُهْمّل

négligé

negližé, zanedbaný

négligé

forsømt, negligé

négligé

descuidado, negligé, picardía

négligé

laiminlyöty, ohut aamutakki

négligé

negliže, zanemaren

négligé

おろそかにされた, 化粧着

négligé

네글리제, 무시된

négligé

forsømt, neglisjé

négligé

negliż, zaniedbany

négligé

abandonado, négligé

négligé

запущенный, неглиже

négligé

försummad, negligé

négligé

เสื้อคลุมของสตรีส่วนมากมีชายทำด้วยลูกไม้, ถูกทอดทิ้ง

négligé

gecelik, ihmal edilmiş

négligé

áo khoác mặc ở nhà của phụ nữ, bị sao lãng

négligé

妇女长睡衣, 被忽视的

négligé

[negliʒe]

adj [personne, allure] → slovenly
une tenue négligée → a scruffy appearance

nm (= vêtement) → negligee