pétillant

pétillant, e

adj.

1. Qui pétille : Ce soda n'est plus très pétillant.

2. Fig. Qui fait preuve d'entrain ; qui témoigne de ce caractère : Cette animatrice est pétillante pétulant brillant

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

pétillant

PÉTILLANT, ANTE. adj. Qui pétille, qui brille avec éclat. Vin pétillant. Des yeux pétillants de gaieté. Un écrit, un style, un dialogue pétillant d'esprit.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

petillant

PETILLANT, ANTE, adj. PETILLEMENT, s. m. PETILLER, v. n. [Peti-glian, glian-te, glie-man, glié; 1^re e muet: mouillez les ll: 3^e lon. aux deux premiers, e muet au 3^e, é fermé au dern. = Le Dict. d'Ortog. et le Rich. Port. mettent un accent aigu sur la première syllabe, pétillant, etc. L'Acad. ne met point d'accent: ces mots sont dérivés de peter, qui n'en a point.] Petiller, c'est éclater en faisant du bruit à plusieurs reprises. "Le sel, les feuilles de laurier petillent dans le feu. "Du feu, du bois qui petille. = Briller avec éclat. "Du vin, des yeux qui petillent. "Le sang lui petille (lui bout) dans les veines. = Il régit quelquefois de devant les noms et les verbes. "Il petille d'esprit. "J'en petillais d'avance (de joie). "Il petille (il grille) de le faire
   PETILLANT, qui petille: "Vin, sang petillant. "Des yeux petillans.
   PETILLEMENT, action de petiller. "Le petillement du sel, du salpêtre dans le feu, etc.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

pétillant

adjectif pétillant

1.  Qui brille avec éclat.

brillant, étincelant, lumineux, rayonnant, resplendissant, rutilant, scintillant -littéraire: flamboyant.

2.  Qui a de la vivacité.

bouillant, fougueux, fringant, nerveux, pétulant, piquant, spirituel, vif.

atone, plat, terne.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

pétillant

(petijɑ̃)

pétillante

bubbly, fizzy, sparkling, carbonatedתוסס (ת), תסוס (ת), תּוֹסֵסbruisend, sprankelendprickelnd, sprudelndfrizzante, effervescenteفَوَّارšumivýkulsyreholdigαφρώδηςcon gasporeilevapjenušavシューシュー泡立つ거품이는brusendemusującycom gás, gasosoгазированныйbrusandeออกเสียงฟู่köpüklücó ga多气的 (petijɑ̃t)
adjectif

qui fait des bulles يخرج فقاعات ('juxriʒ fuqːaː'ʔʼaːt) 冒泡的 bruisend spritzig ανθρακούχος/-α/-ο (anθra'kuxos/-a/-o) frizzante (fri'd:zante) spumeggiante (spume'd:Zante) 発泡性（はっぽうせい）の med bobler sprudlende musujący (musujɔnʦɨ) gasoso/-sosa (gɐ'zozu/-'zɔzɐ) кипя́щий (kʲi'pʲaʃʲij) , , пе́нящийся ('pʲenʲiʃʲijsʲə) burbujeante (βurβuxe'ante) çıtırdayan תוסס masculin תוססת féminin eau pétillante ماء يخرج فقاعات 冒泡的水 spuitwater Sprudelwasser ανθρακούχο νερό acqua frizzante 炭酸水（たんさんすい） vann med kullsyre woda gazowana água gasosa кипя́щая вода́ agua burbujeante maden sodası מים תוססים מים מוגזים

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

pétillant

[petijɑ̃, ɑ̃t] adj → sparkling

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

• Une bouteille d'eau minérale pétillante → زُجَاجَةٌ مِنْ الـمِيَاهِ الـمَعْدَنِيَّةِ الفَوَّارَةِ → Láhev perlivé minerální vody → En flaske danskvand med brus → Eine Flasche Mineralwasser mit Kohlensäure → Ένα μπουκάλι αεριούχο μεταλλικό νερό → A bottle of sparkling mineral water → Una botella de agua mineral con gas → Pullo hiilihapollista kivennäisvettä → Bocu gazirane mineralne vode → Una bottiglia di acqua gassata → 炭酸入りミネラルウォーターのボトル1本 → 탄산 생수 한 병 → Een fles spa-rood → En flaske mineralvann med kullsyre → Butelkę wody mineralnej gazowanej → Uma garrafa de água mineral com gás → Бутылку газированной минеральной воды → En flaska kolsyrat mineralvatten → น้ำแร่แบบซ่าหนึ่งขวด → Bir şişe maden suyu → Một chai nước khoáng có ga → 一瓶带气的矿泉水

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009