poli

1. poli, e

adj.

Dont la surface est assez lisse pour refléter la lumière : Du marbre poli.

poli

n.m.

Qualité, aspect d'une surface polie : Le poli de l'acier.

---

2. poli, e

adj.

Qui observe les usages, les règles de la politesse : Des voisins très polis courtois ; grossier, impoli convenable, correct ; insolent, irrespectueux

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

poli

POLI, IE. adj. Qui a la superficie unie et luisante. Les corps polis.

Il s'emploie aussi figurément et signifie Qui est courtois, civil, honnête, complaisant, qui observe avec attention toutes les convenances de la société. C'est un homme extrêmement poli. C'est l'homme du monde le plus poli, il a les manières fort polies. Parler d'un ton poli.

POLI s'emploie aussi substantivement et désigne l'État de ce qui est poli, le lustre, l'éclat des choses qui ont été polies. Ce bois, ce marbre a pris un beau poli. Donner le poli à un saphir, à une glace.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

poli

POLI, IE. Voy. POLIR.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

poli

adjectif poli

1.  Qui respecte les usages.

affable, bien élevé, bienséant, cérémonieux, civilisé, convenable, correct, courtois, déférent, respectueux -familier: beau -littéraire: civil, policé, révérencieux, urbain -vieux: bien éduqué.

abrupt, barbare, discourtois, impoli, inconvenant, incorrect, insolent, mal élevé, malappris, rude, rustre -familier: malpoli -littéraire: disgracieux, incivil, irrespectueux, irrévérencieux, malséant -vieux: mal éduqué.

2.  Dont la surface est lisse.

lisse, luisant, lustré, satiné, soyeux -littéraire: vernissé.

raboteux, râpeux, rêche, rude, rugueux.

---

poli

nom masculin poli

Aspect d'une surface polie.

brillant, chatoiement, éclat, luisant, lustre -littéraire: moire, moirure.

aspérité.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

poli

polie

höflich, artig, galant, poliertpolite, courteous, polish, polished, well‐mannered, civil, well-manneredbeleefd, galant, heus, hoffelijk, welgemanierd, wellevend, gepolijst, glans, polijsting, gladheidאדיב (ת), חלק (ת), חלקלק (ת), לטוש (ת), לטישות (נ), מהוקצע (ת), מוחלק (ת), ממורט (ת), ממורק (ת), מנומס (ת), משויף (ת), משופה (ת), משופשף (ת), נימוסי (ת), עדין הליכות (ת), אָדִיב, מֻחְלָק, מְמֹרָק, מְנֻמָּס, מְשֻׁיָּף, מְשֻׁפֶּה, נִימוּסִיbeleefgentillesk, slušný, vyleštěný, zvořilýhøfligĝentilacortés, atentokohteliasudvariaskurteiscortese, educatohøfligcavalheiro, cortês, gentil, polido, educadoвешливый, вежливыйartig, hövligευγενικόςمُؤَدَّبpristojan丁寧な정중한grzecznyสุภาพkibarlịch sự有礼貌的拋光 (pɔli)
adjectif

qui respecte les règles de politesse مناسب، لائق (mu׳naːsib, ׳laːʔiq) 得体的 ; 合乎礼仪的 fatsoenlijk gepast höflich ευπρεπής/-ές (efpre'pis/-'p-es) σωστός/-ή/-ό (so'stos/-'st-i/-'st-o) conveniente (konve'njɛnte) adeguato (ade'gwato) 丁寧（ていねい）な。礼儀正（れいぎただ）しい som passer seg anstendig przyzwoity (pʃɨzvɔjitɨ) correcto/-ta (ko'ʀɛtu/-tɐ) прили́чный (prʲi'lʲiʧʲnɨj) correcto (ko'řekto) doğru dürüst מונמס masculin מנומסת féminin

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

poli

[pɔli]

adj

(= bien élevé) → polite

[bois, métal] → polished

pp de polir

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

• Politesses → العِباراتُ الـمُهَذَّبَةُ → Zdvořilostní výrazy → Høflighedsudtryk → Höfliche Äußerungen → Εκφράσεις ευγενείας → Polite expressions → Expresiones de cortesía → Kohteliaisuuksia → Uljudne izjave → Espressioni di cortesia → 丁寧な表現 → 공손한 표현 → Beleefde uitdrukkingen → Høflighetsfraser → Zwroty grzecznościowe → Expressões educadas → Выражения вежливости → Artiga uttryck → สำนวนที่แสดงความสุภาพ → Nazik ifadeler → Các câu nói lịch sự → 客气的表达方式

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009