TOUJOURS
(tou-jour ; l's ne se lie pas) adv.1° Tous les jours, sans fin, sans interruption. La lune tourne toujours autour de la terre.
Mais quoi ! toujours du sang, et toujours des supplices ! [CORN, Cinna, IV, 3]
Le duc [de Chaulnes] est continuellement occupé ; toujours des troupes à envoyer, à loger ; toujours des revues, toujours des tambours, toujours des soldats, des régiments, des officiers [SÉV., 552]
Eh quoi ! souffrir toujours un tourment qu'elle ignore ! Toujours verser des pleurs qu'il faut que je dévore ! [RAC., Bérén. I, 2]
Eh ! savez-vous ce que c'est que l'éternité ? c'est une pendule dont le balancier dit et redit sans cesse ces deux mots seulement dans le silence des tombeaux : Toujours, jamais ! Jamais, toujours ! Et toujours ! [BRIDAINE, cité par MAURY, Éloq. de la chaire, XX]
Substantivement. Le toujours.
Par toujours j'entends un très long temps, et non pas une éternité absolue, le toujours de l'avenir n'étant jamais qu'égal au toujours du passé [BUFF., Homme, Arith. morale, Œuv. t. X, p. 71]
2° En continuant à être, à faire. Il est toujours absent.
Votre petit frère est toujours parti, et j'en suis toujours fâchée [SÉV., 22 avril 1676]
Je l'ai voulu, sans doute ; Et je le veux toujours, quelque prix qu'il m'en coûte [RAC., Bajaz. III, 1]
3° Sans exception, en toute occasion. Vous n'avez pas toujours fait votre devoir. Je l'ai toujours dit.
Ils [les ennemis] le trouvent toujours sur ses gardes, toujours prêt à fondre sur eux [BOSSUET, Louis de Bourbon.]
Un style trop égal et toujours uniforme, En vain brille à nos yeux, il faut qu'il nous endorme [BOILEAU, Art p. I]
Un sage ami, toujours rigoureux, inflexible [BOILEAU, ib.]
Peut-être, en le voyant, votre amour plus timide Ne prendra pas toujours sa colère pour guide [RAC., Andr I, 4]
Toujours humble, toujours le imide Néron N'ose-t-il être Auguste et César que de nom ? [ID., Brit. I, 2]
On croit avoir toujours aimé l'objet qu'on aime, tant il est difficile de concevoir qu'on ait pu vivre sans lui [STAËL, Corinne, VIII, 2]
4° Le plus souvent, ordinairement. Il ment toujours. Elle est toujours en prières.
Quelques crimes toujours précèdent les grands crimes [RAC., Phèdre, IV, 2]
5° En attendant, néanmoins. Je vais sortir, travaillez toujours.
Qu'il y ait, si l'on veut, de l'exagération dans ce nombre, toujours est-il assuré que son peuple était innombrable [BOSSUET, Hist. III, 3]
Si dans l'Autriche Albert reçut la vie, La Suisse était toujours sa première patrie [LEMIERRE, G. Tell, I, 2]
Enfin, par-dessus tout cela, elle est parente du roi.... elle n'en est pas plus fière toujours [GENLIS, Veillées du château t. II, p. 470, dans POUGENS]
6° Du moins. Si je n'ai pas réussi, toujours ai-je fait mon devoir.
7° À toujours, pour toujours, sans retour.
Et le premier instant où les enfants des rois Ouvrent les yeux à la lumière Est celui qui vient quelquefois Fermer pour toujours leur paupière [LA FONT., Fabl. VIII, 1]
Tu le sais ; chaque fois que j'aime, Je pense que c'est pour toujours [LAMOTTE, Odes, t. I, p. 454, dans POUGENS]
Adieu, mon aimable ami, adieu pour toujours : ainsi l'ordonne l'inflexible devoir [J. J. ROUSS., Hél. III, 20]
HISTORIQUE
- XIe s.
Il priera tuz jurs pur nos pechez [, Ch. de Rol. CXXXIX]
Quant cil est mort, qui tuz jurs nus cadelet [commande] [, ib. CCVI]
- XIIe s.
Et fine amor si ne doit pas grever Ceux qui peinent toz jors de lui servir [, Couci, X]
- XIIIe s.
S'or i laissons [à Jérusalem] nos enemis mortieus [mortels], à tousjours mais ert [sera] no vie honteuse [QUESNES, Romancero, p. 95]
Et Sabine à tousjours de la terre est banie [AUDEFR. LE BAST., ib. p. 27]
Et pour ce dit-on que trop fait cil mal et vilenie qui, par paour de mort, chose fait qui à deshonneur li peut estre reprovée à tous jors [VILLEH., CXLVIII]
Le ferrais [tapissier] s'avisa que le soudanc venoit touz jours jouer aux eschez après relevée [JOINV., 213]
- XVIe s.
Je me suis dez tousjours entietenu des imaginations de la mort [MONT., I, 77]
Il fault conclure que Dieu seul est, non point selon aulcune mesure de temps.... ains un realement estant, qui par un seul maintenant emplit le tousjours [ID., II, 379]
ÉTYMOLOGIE
- Tous, et jours ; bourg. tôjô, tôjor, torjo ; nivern. tozor ; Berry, toujous ; ouest du Berry, torjous ; angoum. teurjoux, teurjaux, trejaux. L'ancienne langue disait aussi tousdis, ce qui cst l'équivalent de tous jours ; elle disait toute jour, y faisant jour féminin comme le latin dies l'est quelquefois.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
toujours
TOUJOURS, adv. de tems. [On écrivait aûtrefois tousjours.] Continuellement, sans cesse, sans interruption, sans relâche, sans fin. = Toujours, continuellement, (synon.) Ce qu' on fait toujours se fait en tout tems et en toute ocasion; ce qu' on fait continuellement se fait sans interruption et sans relâche. "Il faut toujours préférer son devoir à son plaisir: il est dificile d'être continuellement apliqué au travail. GIR. Synon. = 1°. Toujours se met ou aprês, ou devant le verbe, ou entre l'auxiliaire et le participe. Je le dit toujours. — Toujours je le dis. — Je l'ai toujours dit; et non pas je l'ai dit toujours. = Il est des ocasions où une de ces constructions vaut mieux que l'aûtre: c'est à l'oreille et au goût à en décider.
Ce Monarque toujours est l'objet de sa haine.
Cromvel.
En prôse, il faudrait dire, est toujours l'objet, etc. = 2°. Avec toujours, et quand il est placé devant le verbe, on met quelque-fois le pronom nominatif aprês. "De quelque manière qu'on veuille le prendre, toujours faut-il nous rendre raison pourquoi, etc. = Cette construction est tout au plus du style modéré. = 3°. On disait aûtrefois à toujours, au lieu de pour toujours; et on le dit encôre en style de Chancellerie. "Le Roi Jean défendit les guerres privées à toujours et en tout tems. Le Gendre. — On s'est servi de cette façon de parler dans une Gazette. "Je vous engage de favoriser, et à toujours, cet admirable systême, etc. — Voy. JAMAIS. = 4°. Toujours signifie quelquefois, en toute rencontre. "Les plus grands esprits ne sont pas toujours les plus agréables. — En ce sens, il se dit ordinairement avec la négative. = Le plus souvent, ordinairement: il est toujours gai, toujours de bone humeur: il ment toujours. = En atendant, cependant. "Je vous suivrai de prês: marchez toujours: prenez toujours cela présentement. st. famil. = Au moins: "Si je n'ai pas réussi, toujours ai-je fait mon devoir. = * Le Peuple l'emploie dans le sens de certainement. "Pardi, M. le Chevalier n'a pas profité~ de son voyage toujours. Th. d'Éduc.
Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788