aérer

(Mot repris de aérasses)

aérer

v.t. [ du lat. aer, aeris, air ]
1. Renouveler l'air dans un espace clos : Aérer son bureau matin et soir ventiler
2. Exposer à l'air : Aérer des draps, du linge.
3. Rendre moins massif, moins épais, moins lourd : Aérer un texte en introduisant des illustrations alourdir

AÉRER

(a-é-ré. La syllabe er prend l'accent aigu, quand la syllabe qui suit est sonnante ; et l'accent grave, quand la syllabe qui suit est muette, excepté au futur et au conditionnel où l'accent aigu reste) v. a.
Renouveler l'air dans un espace clos. Il faut aérer les salles des hôpitaux. En ce sens il a pour subst. aérage.
Exposer une substance à l'air. Aérer du blé pour lui faire perdre quelque mauvaise odeur. En ce sens il a pour substantif aération. Ne dites pas : il faut airer cet appartement ; dites aérer. Airer, qui a été usité, ne l'est plus.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Esprit est une substance subtile, aerée, transparente et luisante [PARÉ, Introd. 10]
    Saveur aerée ou aquée [ID., XXV, 7]
    Le meilleur seroit de ne se tenir du tout point en maison qui fut mal aerée [AMYOT, De la curiosité, 1]
    Ayrés ces draps de paour de vers [PALSGR., p. 419]
    Voilà comment on met en avant plusieurs mots, comme ceux qui disent : Voici une maison bien aerée, au lieu de dire aerée [BEROALDE DE VERVILLE, Le cabinet de Minerve, p. 151]

ÉTYMOLOGIE

  • Aer, air (voy. AIR) ; genev. airer ; Berry, airé, ce qui est, comme on voit, un archaïsme ; provenc. ayreiar ; espagn. arear ; portug. areiar.

AÉRER

(a-é-ré) v. n.
Terme de chasse. Faire son aire. Dit par corruption au lieu de airer, qui est la forme correcte.

aérer

AÉRER. v. tr. Assainir en mettant en contact avec l'air. Aérer un escalier, une salle de spectacle, un sous-sol.

Il signifie aussi Faire prendre l'air à quelqu'un. Aérer un convalescent.

Le participe passé AÉRÉ, ÉE, s'emploie adjectivement et se dit d'un Bâtiment qui est au grand air, en bel air. Une maison bien aérée.

aérer


AÉRER, v. a. [A-é-ré, 2e et 3e é fer. tout bref; mais devant l'e muet, le 1er. è est moy. et long; il aère, ils aèrent.] Doner de l'air, mettre en bel air, chasser le mauvais air. Voy. AÉRIER.

Synonymes et Contraires

aérer

verbe aérer
Renouveler l'air.

aérer (s')

verbe pronominal aérer (s')
Traductions

aérer

ventilieren, lüften, auslüften, der Luft aussetzen, durchlüftenair, aerate, ventilate, air out, give an airing, fanluchten, ventileren, spuien, uitluchten, wannen, luchtig maken, verluchtenאוורר (פיעל), אִוְרֵרαερίζωaerumi, ventoliairear, aventar, ventilar, orearaerare, arieggiare, ventilarearejar, ventilarпровентилировать (aeʀe)
verbe transitif
faire circuler l'air dans un lieu clos aérer une pièce

aérer

[aeʀe] vt
[+ linge, pièce] → to air
(fig) [+ style, page, architecture] → to lighten
[+ sol, terre] → to aerate [aeʀe]
vpr/réfl → to get some air
s'aérer l'esprit → to clear one's mind
s'aérer la tête → to clear one's head
vpr/pass [vin] → to breathe