aîné

(Mot repris de aînées)

aîné, e

adj. et n. [ de l'anc. fr. ainz, avant, et né ]
1. Qui est né le premier dans une fratrie (par opp. à cadet, puîné) : Fils aîné.
2. Qui est né avant d'autres, dans une fratrie : Elle est l'aînée des filles.
3. Personne plus âgée qu'une autre : Il est mon aîné de trois ans.

aine

AINE. n. f. Partie du corps humain qui est entre le haut de la cuisse et le bas-ventre. Il fut blessé dans l'aine. Avoir une excroissance dans l'aine, un bubon dans l'aine. Maladies de l'aine.

aîné

AÎNÉ, ÉE. adj. Le premier-né des enfants du même père et de la même mère. Son fils aîné, sa fille aînée. Votre frère aîné. Votre soeur aînée. Il est l'aîné de tous. Il est l'aîné de sa branche.

La branche aînée d'une maison, Celle qui a un aîné pour tige, qui descend de l'aîné.

Le Fils aîné de l'Église, Qualification donnée autrefois au roi de France. La fille aînée de l'Église, La France.

La Fille aînée des rois de France, Titre que prenait l'Université de Paris.

AÎNÉ est aussi nom. Mon aîné. Votre aîné. La cadette vaut bien l'aînée.

Il se dit également d'un Second enfant à l'égard d'un troisième, et ainsi des autres. Il est mon aîné et je suis le vôtre.

Il se dit, par extension, de Toute personne plus âgée qu'une autre. Il est plus vieux que moi, il est mon aîné de cinq ans, de six ans, etc.

aine


AINE, pénult. longue dans haîne, aîné, chaîne, gaîne, je traîne, et leurs dérivés. Hors delà il est douteux. Capitaine, plaine, etc. Dans le 1er cas, ai se prononce comme un ê fort ouvert, dans le 2d comme un è moy.; êne, ène. D'Oliv.

aîne


AîNE, s. f. [1re longue, êne.] Partie du corps où se fait la jonction de la cuisse et du bas-ventre. Avoir un bubon dans l'aîne.

aîné


AîNÉ, ÉE, adj. [Êné, né-e, 1re long. 2e é fer. long au 2d.] Le premier né des enfans; fils aîné, fille aînée. — Il~ est aussi subst. Mon aîné, son aîné: "Le cadet est plus sage, plus aimable que l'aîné. = Il se dit par extension de toute persone plus âgée qu'une autre. "Je suis votre aîné. On ajoute quelquefois de combien, de six ans, de quatre ans, etc.
   * On a écrit autrefois ainsné, puis aisné, et ensuite aîné.

Synonymes et Contraires

aîné

nom aîné
1.  Enfant né le premier.
2.  Personne plus âgée qu'une autre.
Traductions

aîné


aînée

(ene)
adjectif
né le premier leur fille aînée

aîné

masculin

aînée

oudste, senior, eerstgeboren, eerstgeborene, oudere, vooroudereldest, elder, seniorבכור (ז), בְּכוֹרunuenaskitoμεγαλύτερος, πρωτότοκος, πρεσβύτεροςmaggiore, primogenito, il maggioreالأَكْبَرnejstaršíældstältesterde más edad, el de más edadvanhinnajstariji最年長の가장 나이 많은eldstnajstarszyo mais velhoсамый старшийäldstแก่ที่สุดyaşça en büyüklớn nhất最年长的 féminin
nom
celui ou celle qui est le plusâgé Il est l'aîné de cinq enfants.

aîné

[ene]
adj
(= plus âgé) → older
mon frère aîné → my older brother
(= le plus âgé) → eldest, oldest
nm/f
(= le plus âgé) → oldest child
l'aîné → the oldest boy, the oldest son
l'aînée → the oldest girl, the oldest daughter
C'est l'aîné → He's the oldest child.
(= plus âgé)
Il est mon aîné de 2 ans → He's 2 years my senior. aînés
nmplsenior citizens